Grace Jones – Love Is The Drug перевод и текст

‘t ain’t no big thing
To wait for the bell to ring
‘t ain’t no big thing, the toll of the bell

Aggravated, spare for days

это не большая вещь
Ждать звонка
это не большая вещь, звон колокола

При отягчающих обстоятельствах, запасной день

Showing out, showing out, hit and run
Boy meets girl where the beat goes on
Stitched up tight, can’t shake free
Love is the drug got a hook on me
Oh, catch that buzz
Love is the drug I’m thinking of
Oh, can’t you see, love is the drug for me

Oooh, oooh

Late at night I parked my car
Staked my place in the singles bar
Face to face, toe to toe
Heart to heart as we hit the floor

Lumbered up, limbo down
The locked embrace, stumble round
I say go, she say yes
Dim the lights, you can guess the rest

Oh, catch the buzz
Love is the drug I’m thinking of
Oh, can’t you see
Love is the drug got a hook on me
Oh, catch the buzz
Love is the drug I’m thinking of

Показывать, показывать, бить и бежать
Мальчик встречает девушку, где продолжается ритм
Зашито туго, не может свободно встряхнуть
Любовь – это наркотик
Ох, лови этот кайф
Любовь – это наркотик, о котором я думаю
О, разве ты не видишь, любовь это наркотик для меня

Ооо, ооо

Поздно ночью я припарковал свою машину
Занимал мое место в одиночном баре
Лицом к лицу, с ног до головы
От сердца к сердцу, как мы упали на пол

Разбитый вверх, подвешенный вниз
Запертые объятия, спотыкаются вокруг
Я говорю иди, она говорит да
Приглушить свет, остальное можно угадать

Ох, лови кайф
Любовь – это наркотик, о котором я думаю
О, разве ты не видишь
Любовь – это наркотик
Ох, лови кайф
Любовь – это наркотик, о котором я думаю

Oooh, oooh
Oooh, oooh
…
Oooh, oooh

Love is, love is, love is the drug

Ооо, ооо
Ооо, ооо
…
Ооо, ооо

Любовь есть, любовь есть, любовь это наркотик