Grace Jones – The Crossing (Oohh The Action…) перевод и текст
Текст:
Paul Morley
«What did you want to be when you were seventeen?»
Grace Jones
«Not bored.»
Перевод:
Пол Морли
“Кем ты хотел быть, когда тебе было семнадцать?”
Грейс Джонс
“Не скучно.”
«And what was the first thing you did to alter that situation of being bored?»
Grace Jones
«I floated on a cloud.»
Paul Morley
«Like we all do I suppose?»
Grace Jones
«Not all of us.»
Paul Morley
«And then what happened?»
Grace Jones
«The lucky ones.»
Paul Morley
«And then what happened? You fell off the cloud?»
Grace Jones
«I don’t think I ever came down from that cloud. It was wonderful.»
Oh the action
Jones
Miss Grace Jones
Jean-Paul Goude
«There was nothing that indicated that Grace could be a star except her deep conviction.»
Jones
Miss Grace Jones
Grace Jones
«I think that too much vanity in a man irritates me, and in a woman, oh God…»
Jones
«И что вы сделали в первую очередь, чтобы изменить ситуацию скуки?»
Грейс Джонс
«Я плавал на облаке».
Пол Морли
“Как мы все полагаем?”
Грейс Джонс
«Не все из нас».
Пол Морли
“А что случилось потом?”
Грейс Джонс
“Счастливчики.”
Пол Морли
«А что случилось потом? Вы упали с облака?»
Грейс Джонс
«Я не думаю, что когда-либо спустился с этого облака. Это было чудесно».
О действии
Джонс
Мисс грейс джонс
Жан-Поль Гуде
«Ничто не указывало на то, что Грейс могла быть звездой, кроме ее глубокого убеждения».
Джонс
Мисс грейс джонс
Грейс Джонс
«Я думаю, что слишком много тщеславия в мужчине раздражает меня, а в женщине, о Боже …»
Джонс
Paul Morley
«What things make you blush?»
Grace Jones
«Being adored and worshipped, one of the things that makes me blush.»
Jones
Miss Grace Jones
Jean-Paul Goude
«Grace really has this thing in the back of her head. She really lets herself carry and when it feels good she just fits into things. She doesn’t analyze too much.»
Jones
Miss Grace Jones
«I first met Grace at the Russian Tea Room in New York. That was about 1978. She was like the disco queen of that period.»
Jones
Miss Grace Jones
Пол Морли
“Что заставляет тебя краснеть?”
Грейс Джонс
«Меня обожают и поклоняются, одна из вещей, которая заставляет меня краснеть».
Джонс
Мисс грейс джонс
Жан-Поль Гуде
«У Грейс действительно есть эта штука в затылке. Она действительно позволяет себе нести, и когда она чувствует себя хорошо, она просто вписывается в вещи. Она не слишком много анализирует».
Джонс
Мисс грейс джонс
«Впервые я встретил Грейс в Русской чайной комнате в Нью-Йорке. Это было около 1978 года. Она была как королева дискотек того периода».
Джонс
Мисс грейс джонс
