Grace Jones – The Fashion Show перевод и текст
Текст:
Jean-Paul Goude
«She’s born in Jamaica, raised in America.. and she was really an American girl, I mean, with Jamaican parents.»
Uh, baby.. Uh-huh
Keep it up, keep it up
Перевод:
Жан-Поль Гуде
«Она родилась на Ямайке, выросла в Америке … и она действительно была американской девочкой, я имею в виду, с ямайскими родителями».
Эээ, детка .. Э-э-э
Так держать, так держать
Keep it up
Slave to the rhythm
Uh baby
To the rhythm
Don’t cry
Your life is the rhythm
You work to the rhythm
You slave
To the rhythm, to the rhythm, uh
To the rhythm
Uh, baby
To the rhythm, to the rhythm, uh
To the rhythm
You slave to the rhythm
To the rhythm, to the rhythm, uh
To the rhythm, to the rhythm
To the rhythm, to the rhythm
To the rhythm, to the rhythm, uh
To the rhythm
Work all day as men who know
Work all day to keep the flow
To the rhythm, to the rhythm, uh
To the rhythm
To keep the flow
To the rhythm, to the rhythm, uh
To the rhythm
Так держать
Раб в ритме
Ээ, детка
В ритм
Не плачь
Твоя жизнь – это ритм
Ты работаешь в ритме
Ты раб
В ритм, в ритм, э-э
В ритм
Детка
В ритм, в ритм, э-э
В ритм
Ты раб в ритме
В ритм, в ритм, э-э
В ритм, в ритм
В ритм, в ритм
В ритм, в ритм, э-э
В ритм
Работайте весь день как мужчины, которые знают
Работайте весь день, чтобы сохранить поток
В ритм, в ритм, э-э
В ритм
Чтобы сохранить поток
В ритм, в ритм, э-э
В ритм
Build on up
Don’t break the chain
Sparks will fly
Keep it up, keep it up
See, never stop the action
Keep it up
Jean-Paul Goude
«I mean all black people were just, you know ‘do it to me, sock it to me’ and all that stuff, and there she was, you know, singing ‘La Vie en Rose’ in French. It was great, you know. So I thought what a wonderful, erm, perspective. No I never saw her at a fashion show.»
Построить вверх
Не разорвать цепь
Искры полетят
Так держать, так держать
Видишь, никогда не прекращай действие
Так держать
Жан-Поль Гуде
«Я имею в виду, что все чернокожие были просто, вы знаете,« делайте это со мной, носите это со мной »и все такое, и там она, вы знаете, пела« La Vie en Rose »по-французски. знаю. Поэтому я подумал, какая замечательная, эээ, перспектива. Нет, я никогда не видел ее на показе мод “.
