Grace Potter And The Nocturnals – Keepsake перевод и текст

(Yeah Oh Yeah)

You always hated the way I live
You never wanted the things I had to give
But still there’s something that keeps you holding on

(Да о да)

Ты всегда ненавидел то, как я живу
Вы никогда не хотели вещей, которые я должен был дать
Но все же есть кое-что, что удерживает тебя

Chorus
Your holding on to me like a keepsake
Holding on to me like a keepsake
Why won’t you give my heart a break
And just let me go
Whoa whoa-oowhoa
Oh oh
Baby let me go

You keep my love in a little box
I tried to pick the lock
But you keep my hidin’ out behind your closet door
Tell me why you got to treat me
So unkind you keep me
Out of sight and out of your mind
Come on and open me up
I can’t take it no more

Chorus
Your holding on to me like a keepsake
Holding on to me like a keepsake
Why won’t you give my heart a break
And just let me go
Yeah yeah-eahh

Chorus
Ты держишь меня как подарок на память
Держась за меня, как на память
Почему бы тебе не дать моему сердцу передохнуть
И просто отпусти меня
Воу воу воу
ой ой
Детка, отпусти меня

Вы держите мою любовь в маленькой коробке
Я пытался взломать замок
Но ты не позволяешь мне спрятаться за дверью твоего шкафа
Скажи мне, почему ты должен относиться ко мне
Так непременно вы держите меня
С глаз долой и с ума
Давай и открой меня
Я больше не могу

Chorus
Ты держишь меня как подарок на память
Держась за меня, как на память
Почему бы тебе не дать моему сердцу передохнуть
И просто отпусти меня
Ага дааааа

Bridge
When you try to touch my soul
Your fingertips are always cold
Am I just your souvenir
You buried me like treasure
Then forgot you left me here

Chorus
Holding on to me like a keepsake
Holding on to me like a keepsake
Why won’t you give my heart a break
And just let me go

Holding on to me like a keepsake
Maybe you love me but it’s too late
Why won’t you give my heart a break
And just let me go
Whoa whoa-oaahh

Oh oh
Baby let me go

Oh oh
Let me go

Мост
Когда ты пытаешься коснуться моей души
Ваши пальцы всегда холодные
Я просто твой сувенир
Ты похоронил меня как сокровище
Тогда забыл, что ты оставил меня здесь

Chorus
Держась за меня, как на память
Держась за меня, как на память
Почему бы тебе не дать моему сердцу передохнуть
И просто отпусти меня

Держась за меня, как на память
Может быть, ты любишь меня, но уже слишком поздно
Почему бы тебе не дать моему сердцу передохнуть
И просто отпусти меня
Вау Вау-аааа

ой ой
Детка, отпусти меня

ой ой
Отпусти меня