Grace Potter And The Nocturnals – One Short Night перевод и текст

One short night with a stranger
One full moon over my head
One false move and it’s over
So I always think of what we said, my baby

Одна короткая ночь с незнакомцем
Одна полная луна над моей головой
Один неверный ход и все кончено
Так что я всегда думаю о том, что мы сказали, мой ребенок

Strange how heavy my heart is
Strange how dark it is tonight
Strange the way this all started
I guess I’m losing track of wrong and right

And as the lights go dim
I lie down with him
And as I’m lying there
I can only smell your hair

It’s like your across the hall
With your ear glued to the wall
And as I move to let him in I can
Feel you crawl under my skin

And I can feel you from the inside
Prowling like a devil that I try to hide
I can feel your heart beating
Closer than the poison of my pride

Caught up in a moment
I thought I’d feel no shame because I
Didn’t have tell you lies
When the daylight came but now
Down goes that silver tear
Down goes my golden year
Down we go in a water slide
That’s made up of the tears I’ve cried

And I can feel you from the inside
Prowling like a devil that I try to hide

Странно, как тяжело мое сердце
Странно, как темно сегодня
Странно, как все это началось
Я думаю, что я теряю след неправильного и правильного

И как огни тускнеют
Я ложусь с ним
И как я лежу там
Я чувствую только твои волосы

Это как ты через зал
Приклеив ухо к стене
И когда я двигаюсь, чтобы впустить его, я могу
Чувствую, что ты ползаешь под моей кожей

И я чувствую тебя изнутри
Крадусь как дьявол, которого я пытаюсь скрыть
Я чувствую, как твое сердце бьется
Ближе, чем яд моей гордости

Оказавшись в одно мгновение
Я думал, что я не чувствую стыда, потому что я
Не должен был сказать тебе ложь
Когда наступил дневной свет, но сейчас
Вниз идет эта серебряная слеза
Вниз идет мой золотой год
Спускаемся на водную горку
Это состоит из слез, которые я плакал

И я чувствую тебя изнутри
Крадусь как дьявол, которого я пытаюсь скрыть

I can feel you, you’re touching me
I look at him but it’s you I see, baby
I can feel your heart beating
Closer than the poison of my pride

One short night
One short night

Я чувствую тебя, ты касаешься меня
Я смотрю на него, но это ты, я вижу, детка
Я чувствую, как твое сердце бьется
Ближе, чем яд моей гордости

Одна короткая ночь
Одна короткая ночь