Grace VanderWaal – I Don’t Like You перевод и текст

Текст:

Here we go again in that same story
Follow the routine until we say, «I’m sorry»
Hands are shaking till I just look down at the floor
Face is turning red and eyes are going puffy

Перевод:

Здесь мы снова в той же истории
Выполняйте процедуру, пока мы не скажем: «Извините»
Руки трясутся, пока я просто не смотрю на пол
Лицо становится красным, а глаза опухшими

You ask me why we yell and I come up with nothing
Your insecurities are pulling you back
But please know, oh, oh

I love you, but I don’t like you
The simple truth is I can’t do this, though I try to
I love you, but I don’t like you
And I can’t shut you out, so I’m shutting my mouth
But I’ll never despise you
I just don’t like you
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

We pour our souls out about the past months
By just trying to talk about lunch
And every single thing we say is gonna start a new war
And I’m exhausted from this tug of war of words
And when you said, «I don’t care for you», it got worse
We both know it isn’t working but I still put you first

Ooh
We both refuse to lose

Вы спрашиваете меня, почему мы кричим, и я ничего не придумаю
Ваша неуверенность тянет вас назад
Но, пожалуйста, знайте, о, о

Я люблю тебя, но ты мне не нравишься
Простая правда в том, что я не могу этого сделать, хотя я пытаюсь
Я люблю тебя, но ты мне не нравишься
И я не могу закрыть тебя, поэтому я закрываю рот
Но я никогда не буду презирать тебя
Ты мне просто не нравишься
Ой ой ой ой
Ой ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой

Мы изливаем наши души о прошедших месяцах
Просто пытаясь говорить о ланче
И каждая вещь, которую мы говорим, собирается начать новую войну
И я измотан этим перетягиванием слов
А когда ты сказал: «Мне плевать на тебя», стало еще хуже
Мы оба знаем, что это не работает, но я все еще ставлю тебя на первое место

Потому что я люблю тебя, но ты мне не нравишься
Простая правда в том, что я не могу этого сделать, хотя я пытаюсь
Я люблю тебя, но ты мне не нравишься
И я не могу закрыть тебя, поэтому я закрываю рот
Но я никогда не буду презирать тебя
Ты мне просто не нравишься

ух
Мы оба отказываемся проигрывать

We both refuse to choose the higher road
Which way will we go? Oh-oh, oh-oh
And ooh (Ooh)
We both refuse to lose (Lose)
We both refuse to choose the higher road
Which way will we go? Oh-oh, oh-oh

‘Cause I love you, but I don’t like you
The simple truth is I can’t do this, though I try to
I love you, but I don’t like you
And I can’t shut you out, so I’m shutting my mouth
But I’ll never despise you
I just don’t like you
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I just don’t like you

Мы оба отказываемся выбирать более высокую дорогу
По какому пути мы пойдем? Ой ой ой ой
И ох (ох)
Мы оба отказываемся проигрывать (проиграть)
Мы оба отказываемся выбирать более высокую дорогу
По какому пути мы пойдем? Ой ой ой ой