Graham Coxon – Too Uptight перевод и текст

Once there was a nothing, the voices rang so true
The knowledge that was lacking, cut innocence in two
Everything seemed too good to be right
When I was 16 I was too uptight

Когда ничего не было, голоса звучали так правдоподобно
Знания, которых не хватало, сократили невинность на две части
Все казалось слишком хорошим, чтобы быть правым
Когда мне было 16 лет, я был слишком взволнован

Now disappointment’s shadow reveals a colder time
A harder kind of living in disillusion
How can it go the fear of the night
Now I am grown, I’m just too uptight

A slow and noble breakdown of personality
Careless, heartless, soulless, no dignity
My days are flown and I can’t recall
Feeling so alone was I so uptight

Death creeps ever closer, a darkness falls in me
A scared fragmented loner unholy
A night with no end an echoing sea
I’ll think about me, how I’m too uptight

Теперь тень разочарования показывает более холодное время
Труднее жить в разочаровании
Как это может идти страх ночи
Теперь я вырос, я просто слишком взволнован

Медленный и благородный распад личности
Беспечный, бездушный, бездушный, без достоинства
Мои дни пролетели, и я не могу вспомнить
Я чувствовал себя таким одиноким

Смерть подкрадывается все ближе, во мне падает тьма
Испуганный раздробленный одинокий нечестивый
Ночь без конца эхом моря
Я подумаю обо мне, как я слишком взволнован