Graham Coxon – Who The Fuck? перевод и текст
Текст:
I stole the bottle of gin from over the counter and ran
I knew I’d been seen
I scarpered stifling giggles down the street
And hid round a corner on a side street
Перевод:
Я украл бутылку джина из-за стойки и побежал
Я знал, что меня видели
Я поцеловал душные хихиканья по улице
И спрятался за угол на боковой улице
Against the paving, he was getting close
As he rounded the corner I sighted him up down the barrel of the gun
And on seeing his expression change to one of horror
And confusion jerked back the trigger
His body was jolted back by the force of the bullet
And his feet flew forward
I saw a bright little rivulet of blood arc into the air
And I slid the gun into the waistband of my trousers
Who the fuck are you looking at?
Who the fuck are you looking at?
Who the fuck are you looking at?
Who the fuck are you looking at?
Is there really a thing like feeling too much?
Can you really escape and numb the real?
There’s a way of saying, a way of sayin’ a shape
I feel a certain shape and it’s complicated it’s not like a square or a circle
It’s like a crystal or a diamond, it’s clean, hard
Unfathomable and it ends in an augmented kiss
It ends in an demented kiss
Who the fuck are you looking at?
Who the fuck are you looking at?
Who the fuck are you looking at?
Who the fuck are you looking at?
Rock Stars are not cool, they’re full of his guy
They call Satan, kids stuff oozing from their mouths
Против тротуара он приближался
Когда он повернул за угол, я увидел его вверх по стволу пистолета
И увидев, что выражение его лица сменилось ужасом
И растерянность нажала на спусковой крючок
Его тело было отброшено силой пули
И его ноги полетели вперед
Я увидел яркий маленький ручеек крови в воздухе
И я сунул пистолет в пояс моих брюк
На кого, черт возьми, ты смотришь?
На кого, черт возьми, ты смотришь?
На кого, черт возьми, ты смотришь?
На кого, черт возьми, ты смотришь?
Есть ли такая вещь, как чувство слишком много?
Вы действительно можете сбежать и оцепенеть от настоящего?
Есть способ сказать, способ сказать форму
Я чувствую определенную форму, и это сложно, это не как квадрат или круг
Это как кристалл или алмаз, оно чистое, твердое
Непостижимый и заканчивается в расширенном поцелуе
Это заканчивается безумным поцелуем
На кого, черт возьми, ты смотришь?
На кого, черт возьми, ты смотришь?
На кого, черт возьми, ты смотришь?
На кого, черт возьми, ты смотришь?
Рок-звезды не крутые, они полны своего парня
Они называют сатану, дети рвут изо рта
Valium horses, trotting, squeezing through their raspberry blood
Sometimes I feel so stupid I wanna quit get out of it
‘Cause I hate this world and everyone in it
The fat bald men who run it, the fat bald men
Who the fuck are you looking at?…
Валиумные лошади рыскают, сжимая малиновую кровь
Иногда я чувствую себя так глупо, что хочу бросить курить
Потому что я ненавижу этот мир и всех в нем
Толстые лысые мужчины, которые управляют этим, толстые лысые мужчины
На кого, черт возьми, ты смотришь? …
