Graham Nash – Dirty Little Secret перевод и текст

Greenwood Oklahoma, June of ’21,
Someone set the night on fire.
Lost a lot of people as the day begun,
Who lit the funeral pyre?

Гринвуд Оклахома, июнь 21 года,
Кто-то зажег ночь.
Потерял много людей, как день начался,
Кто зажег погребальный костер?

On an elevator in the heart of town,
Someone make somebody scream.
Black and white, going up and down.
Who’s gonna lose a dream?

Dirty Little Secret.

Headlines printed in the daily news
Awake the sleeping rage inside.
Disarm the people, keep ’em all confused.
Kill before they turn the tide.

Dirty Little Secrets going round,
Whispering from ear to ear.
Burning down the very heart of town.
Nobody shed a tear.

Dirty Little Secret, Dirty Little Secret.

Look up to the sky, your tears fall from the clouds
But Greenwood don’t you cry, just shout it right out loud.
It’s such a Dirty Little Secret.

Getting so much darker every day.
It’s hard to rise above it all.
«Can’t we get along?» I heard somebody say.
Who’s gonna make the call?

«Cause all the walking wounded pay the price
For living in the promised land.
Take care of your neighbor would be my advice,
’cause nothing ever goes as planned.

It’s such a Dirty Little Secret,

На лифте в центре города,
Кто-то заставляет кого-то кричать.
Черное и белое, идет вверх и вниз.
Кто потеряет мечту?

Маленький грязный секрет.

Заголовки печатаются в ежедневных новостях
Пробуди спящий гнев внутри.
Разоружить людей, держать их в замешательстве.
Убить, прежде чем они повернут ситуацию.

Грязные маленькие секреты ходят,
Шепот от уха до уха.
Сжигая самое сердце города.
Никто не плакал.

Грязный маленький секрет, Грязный маленький секрет.

Посмотри на небо, твои слезы падают с облаков
Но Гринвуд, не плачь, просто громко кричи.
Это такой грязный маленький секрет.

Становится намного темнее каждый день.
Трудно подняться над всем этим.
“Разве мы не можем ужиться?” Я слышал, кто-то сказал.
Кто сделает звонок?

“Потому что все ходячие раненые расплачиваются
Для жизни на земле обетованной.
Позаботься о своем соседе, это мой совет,
потому что ничто никогда не идет как запланировано.

Это такой грязный маленький секрет,