Graham Nash – In The 80’s перевод и текст
Текст:
Tired of working, it’s going too slow,
you just had to be there, but you hated to go,
down to the job, where it all feels the same,
thousands of people looking for someone to blame.
Перевод:
Надоело работать, это идет слишком медленно,
ты просто должен был быть там, но ты ненавидел идти,
вплоть до работы, где все ощущается одинаково,
тысячи людей ищут кого-то обвинить.
You and me have got to decide.
We’ll be lucky if we survive,
in the 80’s, we must come alive.
You’re part of the country, so you put in your claim,
they take your identity and they give you a name.
They hand you a number and they tell you to wait.
They ask you to come inside while they’re closing the gate.
You and me have got to decide.
‘Cause we’ll be lucky if we survive,
in the 80’s, we must come alive.
You and me we’ve got to decide.
‘Cause we’ll be lucky if we survive,
in the 80’s, we must come alive.
Tired of working, it’s going too slow, you
just had to be there, but you hated to go,
down to the job, where it all feels the same,
thousands of people who are playing their games.
You and me have got to decide.
‘Cause we’ll be lucky if we survive,
in the 80’s, we must come alive.
Come alive. Come alive. (Woo woo.) Come alive.
Come alive. Come alive. (Woo woo.) Come alive. Come alive.
Ты и я должны решить.
Нам повезет, если мы выживем,
в 80-х мы должны ожить.
Вы часть страны, поэтому вы подаете иск,
они берут вашу личность и дают вам имя.
Они вручают вам номер и говорят ждать.
Они просят вас войти внутрь, пока они закрывают ворота.
Ты и я должны решить.
Потому что нам повезет, если мы выживем,
в 80-х мы должны ожить.
Ты и я, мы должны решить.
Потому что нам повезет, если мы выживем,
в 80-х мы должны ожить.
Надоело работать, это идет слишком медленно, вы
просто должен был быть там, но ты ненавидел идти,
вплоть до работы, где все ощущается одинаково,
тысячи людей, которые играют в свои игры.
Ты и я должны решить.
Потому что нам повезет, если мы выживем,
в 80-х мы должны ожить.
Возвращайся невредимым. Возвращайся невредимым. (Woo Woo.) Оживи.
Возвращайся невредимым. Возвращайся невредимым. (Woo Woo.) Оживи. Возвращайся невредимым.
