Graham Nash – See You In Prague перевод и текст

I took a train to the Berlin station.
Rendez vous with a Paraguayan agent.
He had the film, I had the vault-key.
I checked the stills, that’s when he caught me.

Я сел на поезд до берлинского вокзала.
Свидание с парагвайским агентом.
У него был фильм, у меня был ключ от хранилища.
Я проверил кадры, вот когда он поймал меня.

A sudden blow from behind.
A perfumed note saying,
Better luck next time.

We met again at a Turkish bath in Turkey.
On the trail of a smacked-out Iraqi.
He had the name of a dame from the K.G.B.
Who knew that you were doing some work for me.
You scrubbed his back, I bugged the tub.
He spilled the beans and you pulled the plug.

«See you in Prague, my love? she said.
«See you in Prague, we’ll go to bed,
And then we’ll disappear into the fog,
See you in Prague?

On the run from the Cuban secret service
Major Cruz was a man with a purpose.
He ran me down to a hotel in Geneva.
You checked in he was poised with a cleaver.

One little job his eyes rolled back.
Curare looked just like a heart attack.

«See you in Prague, my love? she said.
«See you in Prague, we’ll go to bed,
And then we’ll disappear into the fog,
See you in Prague?

You have this habit of turning up
In Budapest, Suez, Nicaragua.

«See you in Prague, my love? she said.

Внезапный удар сзади.
Ароматизированная записка, говорящая:
Повезет в следующий раз.

Мы снова встретились в турецкой бане в Турции.
По следу облажавшегося иракца.
У него было имя дамы от К.Г.Б.
Кто знал, что ты работаешь для меня.
Вы вычистили его спину, а я жму ванну.
Он пролил бобы, и вы вытащили пробку.

«Увидимся в Праге, любовь моя?» – сказала она.
“Увидимся в Праге, мы пойдем спать,
И тогда мы исчезнем в тумане,
Увидимся в Праге?

На бегу от кубинской спецслужбы
Майор Круз был человеком с определенной целью.
Он отвез меня в отель в Женеве.
Вы зарегистрировались, он был готов с Тесаком.

Одна маленькая работа, его глаза закатились.
Кураре был похож на сердечный приступ.

«Увидимся в Праге, любовь моя?» – сказала она.
“Увидимся в Праге, мы пойдем спать,
И тогда мы исчезнем в тумане,
Увидимся в Праге?

У вас есть эта привычка появляться
В Будапеште, Суэце, Никарагуа.

«Увидимся в Праге, любовь моя?» – сказала она.