Grand Funk Railroad – Can You Do It перевод и текст

(Open mike in the studio …)
LSD Duckblind.
Alright. Wait a minute …
(False start …)

(Открытый Майк в студии …)
ЛСД Duckblind.
Хорошо. Подожди минуту …
(Фальстарт …)

I … went to a dance, ah, just the other night.
Other night, other night, other night.
The dance they was doin’ there, it was out of sight.
Out-a-sight, out-a-sight, out-a-sight.
I knew right away, yeah, that there was nothing to it.
Nothin’ to it, nothin’ to it, nothin’ to it.
I could tell right away, oh boy, even I could do it.
Even I could do it, I could do it, I could do it.

Well, first step: you got to move to the left.
Second step: you got to go for yourself.
Third step: well, you’re doin’ alright.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!

Grab yourself a partner, then you start it movin’ too.
To and fro, to and fro, to and fro.
The next thing you know, hey, you want to do it some more.
Do it some more, do it some more, do it some more.
I knew right away, yeah, that there was nothing to it.
Nothin’ to it, nothin’ to it, nothin’ to it.
I could tell right away, oh boy, even I could do it.
Even I could do it, I could do it, I could do it.

Yeah, first step: you got to move to the left.

Я … ходил на танцы, ах, как раз прошлой ночью.
Другая ночь, другая ночь, другая ночь.
Танец, который они исполняли там, был вне поля зрения.
Вне поля зрения, вне поля зрения, вне поля зрения.
Да, я сразу понял, что в этом ничего нет.
Ничего с ним, ничего с ним, ничего с ним.
Я мог сказать сразу, о мальчик, даже я мог сделать это.
Даже я мог сделать это, я мог сделать это, я мог сделать это.

Ну, первый шаг: вам нужно двигаться влево.
Второй шаг: ты должен идти за собой.
Третий шаг: ну, у тебя все хорошо.
О, о, о, о, о, о, о, о!

Хватай себе партнера, потом начинай его тоже двигать.
Туда и обратно, туда и сюда, туда и сюда.
Следующее, что вы знаете, эй, вы хотите сделать это еще немного.
Сделай это еще, сделай это еще, сделай это еще немного.
Да, я сразу понял, что в этом ничего нет.
Ничего с ним, ничего с ним, ничего с ним.
Я мог сказать сразу, о мальчик, даже я мог сделать это.
Даже я мог сделать это, я мог сделать это, я мог сделать это.

Да, первый шаг: вы должны двигаться влево.

You grab yourself a partner, then you start it movin’ too.
To and fro, to and fro, to and fro.
You get out on the floor and start doin’ it some more.
Do it some more, do it some more, do it some more.
I knew right away, yeah, that there was nothing to it.
Nothin’ to it, nothin’ to it, nothin’ to it.
I could tell right away, oh boy, even I could do it.
Even I could do it, I could do it, I could do it.

I went to a dance just the other night.
Other night, other night, other night.
The dance they was doin’, yeah, it was out of sight.
Out-a-sight, out-a-sight, out-a-sight.
I knew right away, yeah, there was nothing to it.
Nothin’ to it, nothin’ to it, nothin’ to it.
I could tell right away, oh boy, even I could do it.
Even I could do it, I could do it, I could do it.

I went to the dance.
I went to the dance.

Вы берете себе партнера, затем начинаете его тоже двигать.
Туда и обратно, туда и сюда, туда и сюда.
Вы выходите на пол и начинаете делать это еще немного.
Сделай это еще, сделай это еще, сделай это еще немного.
Да, я сразу понял, что в этом ничего нет.
Ничего с ним, ничего с ним, ничего с ним.
Я мог сказать сразу, о мальчик, даже я мог сделать это.
Даже я мог сделать это, я мог сделать это, я мог сделать это.

Я ходил на танцы как раз прошлой ночью.
Другая ночь, другая ночь, другая ночь.
Танец, который они исполняли, да, это было вне поля зрения.
Вне поля зрения, вне поля зрения, вне поля зрения.
Я сразу понял, да, в этом ничего не было.
Ничего с ним, ничего с ним, ничего с ним.
Я мог сказать сразу, о мальчик, даже я мог сделать это.
Даже я мог сделать это, я мог сделать это, я мог сделать это.
Я ходил на танцы.
Я ходил на танцы.