Grandmaster Flash And The Furious Five – It’s A Shame (Mt. Airy Groove) перевод и текст

Yo Flash! This time cut it mellow!

Hey teacher!
-What?
-Talk to me!

Йо Флэш! На этот раз сократить его!

Эй, учитель!
-Какая?
-Поговори со мной!

It’s a shame that all people won’t stick together
Don’t they know that deep inside we need each other?
There are places in our world, where kids are starving
Don’t you know they should not starve, cause they’re the future!

-Hey, preacher!
-What?
-Talk to me!
-About what?
-Hope!
-There is no hope!
-Why?
-Who wants to know?

Обидно, что все люди не будут держаться вместе
Разве они не знают, что глубоко внутри мы нуждаемся друг в друге?
В нашем мире есть места, где дети голодают
Разве вы не знаете, что они не должны голодать, потому что они в будущем!

Привет, проповедник!
-Какая?
-Поговори со мной!
-О чем?
-Hope!
– Надежды нет!
-Зачем?
-Кто хочет знать?

It’s a shame that men at war won’t stop the fighting
Don’t you know they should not fight, cause they are dying!
There are places in our world, where bombs are dropping
Even though they know it’s wrong, they’ll never stop it!

It’s a shame. It’s a shame
It’s a shame. It’s a shame
It’s a dirty, dirty world!

Обидно, что воюющие люди не остановят борьбу
Разве вы не знаете, что они не должны сражаться, потому что они умирают!
В нашем мире есть места, где падают бомбы
Даже если они знают, что это неправильно, они никогда не остановят это!

Обидно. Обидно
Обидно. Обидно
Это грязный, грязный мир!