Grandmaster Flash And The Furious Five – White Lines (Don’t Do It) перевод и текст

Hook:
(White Lines) Visions, dreams of passion
(Blowing through my mind) And all the while I think of you
(High price) A very strange reaction

Hook:
(Белые линии) Видения, мечты о страсти
(Дует в моей голове) И все время я думаю о тебе
(Высокая цена) Очень странная реакция

Ticket to ride, white line highway
Tell all your friends, they can go my way
Pay your toll, sell your soul
Pound-for-pound costs more than gold
The longer you stay, the more you pay
My white lines go a long way
Either up your nose or through your vein
With nothing to gain except killing your brain

Hook
(Freeze! Rock! Freeze! Rock! Freeze! Rock! Freeze! Rock!)

Higher, baby
Get higher, baby!
Get higher, baby!
And don’t ever come down! (Freebase!)

Rang dang diggedy dang di-dang
Diggedy dang di-dang diggedy dang di-dang

(Pipeline) pure as the driven snow
(Connected to my mind) and now I’m having fun, baby!
(High price) it’s getting kinda low
(Cause it makes you feel so nice) I need some one-on-one, baby!
(Don’t let it blow your mind away) Baby!
(And go into your little hideaway ‘cause white lines blow away)

Билет на поездку, белая линия шоссе
Расскажи всем своим друзьям, они могут пойти по моему пути
Оплати свою цену, продай свою душу
Фунт за фунт стоит дороже золота
Чем дольше вы остаетесь, тем больше вы платите
Мои белые линии имеют большое значение
Или через нос, или через вену
Ничего не выиграть, кроме как убить свой мозг

Крюк
(Стоп! Стоп! Стоп! Стоп! Стоп! Стоп! Стоп! Стоп! Стоп!)

Выше, детка
Получить выше, детка!
Получить выше, детка!
И никогда не спускайся! (Freebase!)

Rang Dang Diggedy Dang Di-Dang
Diggedy Dang Di-Dang Diggedy Dang Di-Dang

(Трубопровод) чистый, как загнанный снег
(Связано с моим разумом) и теперь я веселюсь, детка!
(Высокая цена) становится довольно низким
(Потому что это заставляет тебя чувствовать себя так хорошо) Мне нужен один на один, детка!
(Не позволяй этому сойти с ума) Детка!
(И войди в свое маленькое убежище, потому что белые линии сдуваются)

A million magic crystals, painted pure and white
A multi-million dollars almost overnight
Twice as sweet as sugar
Twice as bitter as salt
And if you get hooked, baby
It’s nobody else’s fault, so don’t do it!

Hook
(Freeze! Rock! Freeze! Rock! Freeze! Rock! Freeze! Rock!)

(Ahhh) Higher, baby
(Ahhh) Get higher, baby!
(Ahhh) Get higher, baby!
And don’t ever come down! (Freebase!)

(Don’t you get too high) don’t you get too high baby!
(Turns you on) you really turn me on and on
(Cause you gotta come down) my temperature is risin’
(When the thrill is gone) no, I don’t want you to go

A street kid gets arrested, gonna do some time
He got out three years from now just to commit more crime
A businessman is caught with 24 kilos
He’s out on bail and out of jail
And that’s the way it goes, raah!

(Cane! Sugar! Cane! Sugar! Cane!)

Athletes rejected, governerds corrected
Gangsters, thugs and smugglers are thoroughly respected
The money gets divided
The women get excited
Now I’m broke and it’s no joke
It’s hard as hell to fight it, don’t buy it!

Hook

Little Jack Horner sitting on the corner
With no shoes and clothes
This ain’t funny, but he took his money
And sniffed it up his nose

(Hey man, you wanna cop some blow?)
(Sure, what you got, dust, flakes or rocks?)
(I got China White, Mother of Pearl, Ivory Flake, What you need?)
(Well yeah, well let me check it out man, just let me get a freeze)
(Go ahead man, stuff I got should kill ya!)
(Yeah man th-that’s that’s raw, woah..)

Миллион волшебных кристаллов, окрашенных в белый цвет
Мультимиллион долларов почти за одну ночь
Вдвойне сладко, как сахар
Вдвое горький, как соль
И если ты подсел, детка
Никто не виноват, так что не делай этого!

Крюк
(Стоп! Стоп! Стоп! Стоп! Стоп! Стоп! Стоп! Стоп! Стоп!)

(Ааа) выше, детка
(Аааа) Получить выше, детка!
(Аааа) Получить выше, детка!
И никогда не спускайся! (Freebase!)

(Разве вы не получаете слишком высокий) Разве вы не получаете слишком высокий ребенок!
(Заводит) ты действительно заводишь меня
(Потому что ты должен спуститься) моя температура повышается
(Когда острые ощущения ушли) нет, я не хочу, чтобы ты ушел
Уличный ребенок арестован, собираюсь сделать некоторое время
Он вышел через три года, чтобы совершить больше преступлений
Бизнесмен пойман с 24 кг
Он под залог и из тюрьмы
И это так, Раа!

(Тростник! Сахар! Тростник! Сахар! Тростник!)

Спортсмены отвергнуты, правители исправлены
Гангстеры, бандиты и контрабандисты уважаемы
Деньги делятся
Женщины возбуждаются
Теперь я разорена, и это не шутка
С этим тяжело бороться, не покупай!

Крюк

Маленький Джек Хорнер сидит на углу
Без обуви и одежды
Это не смешно, но он взял свои деньги
И понюхал его нос

(Эй, чувак, ты хочешь отразить удар?)
(Конечно, что у вас есть, пыль, хлопья или камни?)
(У меня есть Китай Белый, Перламутр, Слоновая Кость, Что тебе нужно?)
(Ну да, хорошо, позвольте мне проверить это, просто позвольте мне заморозить)
(Давай, парень, вещи, которые я получил, должны тебя убить!)
(Да, мужик, это сыро, воу …)