Great Big Sea – Barque In The Harbour перевод и текст

From a barque in the harbour I went roaming on shore
And stepped into a pub where I was oft times before
And as I was sitting and enjoying my glass
Who chanced to walk in but a young Spanish lass

Из барка в гавани я бродил по берегу
И вошел в паб, где я часто бывал раньше
И пока я сидел и наслаждался своим бокалом
Кто случайно вошел, но молодая испанская девушка

Chorus:
‘Don’t you leave me Johnny Sailor’ were the words she did cry
Waving and weeping and wiping her eyes
When you reach home in your own Newfoundland
Think of the young Spaniard who kept squeezing your hand

I quickly consented with her for to roam
She lived by herself in a neat little home
She was brisk, plump and jolly and her age scare 19
And the name of that maiden I think was Irene

One fine summer’s morning our ship, she set sail
And down by the seashore lovely Irene she came
Waving her pocket hankerchief and wiping her eyes
‘Don’t leave me Johnny Sailor’ were the words she did cry

Chorus

I’ll give you farewell love on a fine summer’s breeze
But love don’t forget me when you’re crossing the sea
And when you are married and enjoying your bride
Think on the young maiden who lay by your side

Chorus

Припев:
«Не оставляй меня, Джонни Сейлор», были слова, которые она плакала
Размахивая и плача и вытирая глаза
Когда вы достигнете дома в своем собственном Ньюфаундленде
Вспомни молодого испанца, который продолжал сжимать твою руку

Я быстро согласился с ней, чтобы бродить
Она жила сама в маленьком аккуратном доме
Она была бодрой, пухлой и веселой, а ее возраст испугался 19
И имя этой девы, я думаю, была Ирен

В одно прекрасное летнее утро нашего корабля она отплыла
И вниз к берегу прекрасной Ирины она пришла
Размахивая карманом платка и вытирая глаза
«Не оставляй меня, Джонни Сейлор», были слова, которые она плакала

Chorus

Я подарю тебе прощальную любовь на прекрасном летнем ветерке
Но любовь не забудь меня, когда ты пересекаешь море
И когда вы женаты и наслаждаетесь своей невестой
Подумайте о молодой девушке, которая лежала на вашей стороне

Chorus