Great Big Sea – Berry Picking Time перевод и текст

Well I spied a berry bush as I was strolling home one day
And somehow it brought back the bygone days
Of when you and I were berry picking many years ago
In a little county not so far away

Ну, я заметил ягодный куст, когда я прогуливался домой однажды
И как-то это вернуло давно минувшие дни
О том, когда вы и я собирали ягоды много лет назад
В маленьком графстве не так далеко

How well I do remember the day when we first met
It leaves a picture in my mind I never can forget

Chorus:

We were picking berries at Old Aunt Mary’s
When I picked a blushing bride
As we strolled home together, I just wondered whether
I could win you forever if I tried

Then at love’s suggestion, I popped the question
And asked you to be mine
By your kisses I knew, you’d picked me and I’d picked you
At berry picking time

Chorus

Well how sweet you were that day, in your simple gingham gown
To me you were as lovely as a Queen
When from underneath your bonnet popped a pair of golden curls
And the bluest eyes that I have ever seen
Your lips were red as cherries, the taste was twice as sweet
It only took one kiss to make my happiness complete

Chorus

Как хорошо я помню день, когда мы впервые встретились
Это оставляет картину в моей голове, которую я никогда не забуду

Припев:

Мы собирали ягоды у Старой Тети Марии
Когда я выбрал краснеющую невесту
Когда мы вместе гуляли домой, мне просто стало интересно,
Я мог бы победить тебя навсегда, если бы я попытался

Тогда по предложению любви я задал вопрос
И попросил тебя быть моим
По твоим поцелуям я знал, что ты выбрал меня, а я выбрал тебя
Во время сбора ягод

Chorus

Ну, как ты был мил в тот день, в твоем простом ситцевом платье
Для меня ты был прекрасен, как королева
Когда из-под вашего капота выскочила пара золотых кудрей
И самые голубые глаза, которые я когда-либо видел
Ваши губы были красными, как вишни, вкус был в два раза сладче
Только один поцелуй сделал мое счастье полным

Chorus