Great Big Sea – French Shore перевод и текст

When I was a young man just barely fourteen, craving adventure and lore,
I boarded a clipper, me Dad was the skipper, and sailed it along the French Shore yeah,
We sailed all along the French Shore.

What beautiful vessels were sailing back then, all bound for the North Labrador,

Когда я был молодым человеком, которому едва исполнилось четырнадцать лет, я жаждал приключений и знаний,
Я сел на машинку для стрижки, мой папа был шкипером, и плыл по ней вдоль французского берега, да,
Мы плыли по всему французскому берегу.

Какие прекрасные суда плавали тогда, все направлялись в Северный Лабрадор,

On each ship a maiden was hired to cook, a beautiful girl to adore,
So young and cavorting, all ready for courting, while sailing along the French Shore, yeah,
While sailing along the French Shore.

Being too young for courting I soon did decide, to spy on the lovers on shore,
I spied on a couple so loving and supple, while sailing along the French Shore, yeah,
While sailing along the French Shore.

They’re actions peculiar appeared to me then, but now they’re not funny no more,
They were hugging and kissing, oh what I’ve been missing,
While sailing along the French Shore, yeah,
While sailing along, sailing along, sailing along the French Shore.

That couple has children now married I know,
You see they’re not young anymore,
Still yet they don’t know how I witnessed the show that they played
All along the French Shore, yeah,
They played along the French Shore.

That ends the story of my bonnie days, would that I could live them once more,
And this much I know, I’d produce my own show,
And I’d stage it along the French Shore, yeah,
While sailing along, sailing along,
While sailing along, sailing along, while sailing along the French Shore.

На каждом корабле нанимали деву готовить, красавицу обожать,
Такой молодой и прыгучий, все готовы к ухаживанию, пока плывут по французскому берегу, да,
Пока плывем вдоль французского берега.

Будучи слишком молодым для того, чтобы ухаживать, я вскоре решил шпионить за любовниками на берегу,
Я шпионил за парой, такой любящей и податливой, пока плыл по Французскому берегу, да,
Пока плывем вдоль французского берега.

Это были странные поступки, которые мне показались тогда, но теперь они уже не смешные,
Они обнимались и целовались, о чем я скучала,
Во время плавания вдоль французского берега, да,
Пока плывем, плывем вдоль, вдоль французского берега.

Я знаю, что у этой пары есть дети.
Видишь ли, они уже не молоды,
До сих пор они не знают, как я был свидетелем шоу, которое они сыграли
По всему французскому берегу, да,
Они играли вдоль французского берега.

На этом история моих дней Бонни заканчивается, если бы я мог прожить их еще раз,
И насколько я знаю, я бы продюсировал свое собственное шоу,
И я бы поставил его на французском берегу, да,
Пока плывешь, плывешь,
Пока плывем, плывем по Французскому берегу.