Great Big Sea – Graceful & Charming (Sweet Forget–Me–Not) перевод и текст

Fancy brings a thought to me of a flower so bright and fair,
Grance and beauty, both combine to make that far more rare
Like a maiden that I know who shared my happy life,
Where we parted, when she whispered, «You’ll forget-me-not».

Fancy навевает мысль о цветке, таком ярком и прекрасном,
Великолепие и красота, и то, и другое вместе делают это гораздо более редким
Как девушка, которую я знаю, которая делила мою счастливую жизнь,
Где мы расстались, когда она прошептала: «Ты меня не забудешь».

She’s graceful and she’s charming like the lillies in the pond
Time is flowing swiftly by, of her I am so fond,
The roses and the daisies they bloom around the spot
Where we parted, when she whispered, «You’ll forget-me-not».

We met I really don’t know where, I guess it’s all the same
Love grows in a village green as well as in a lane
I gently took her by the hand and a glance at me she shot,
She dropped a flower, I picked it up, it was a sweet forget-me-not.

She’s graceful and she’s charming like the lillies in the pond
Time is flowing swiftly by, of her I am so fond,
The roses and the daisies they bloom around the spot
Where we parted, when she whispered, «You’ll forget-me-not».

And then there came a happy time when something that I said
Caused her lips to murmur «yes», shortly we were wed.
Now there’s a cottage by a lane and a tiny garden spot
There grows a flower, I know it well, it’s the sweet forget-me-not.

She’s graceful and she’s charming like the lillies in the pond
Time is flowing swiftly by, of her I am so fond,
The roses and the daisies they bloom around the spot
Where we parted, when she whispered, «You’ll forget-me-not,
You’ll forget me not».

Она изящна и очаровательна, как лилии в пруду
Время течет быстро, ее я так люблю,
Розы и ромашки они цветут вокруг места
Где мы расстались, когда она прошептала: «Ты меня не забудешь».

Мы встретились, я действительно не знаю, где, я думаю, это все то же самое
Любовь растет как в зелени деревни, так и в переулке
Я нежно взял ее за руку и взглянул на меня, она стреляла,
Она уронила цветок, я поднял его, это была сладкая незабудка.

Она изящна и очаровательна, как лилии в пруду
Время течет быстро, ее я так люблю,
Розы и ромашки они цветут вокруг места
Где мы расстались, когда она прошептала: «Ты меня не забудешь».

И вот наступило счастливое время, когда я что-то сказал
Заставила ее губы пробормотать «да», вскоре мы поженились.
Теперь есть домик у переулка и крошечное место в саду
Там растет цветок, я это хорошо знаю, это сладкая незабудка.

Она изящна и очаровательна, как лилии в пруду
Время течет быстро, ее я так люблю,
Розы и ромашки они цветут вокруг места
Там, где мы расстались, когда она прошептала: «Ты меня не забудешь,
Ты меня не забудешь “.