Great Big Sea – Old Brown’s Daughter перевод и текст

There is an ancient party at the other end of town
And he keeps a little grocery store, the ancients name is Brown
And he has a lovely daughter, such a treat I never saw
Oh I only hope someday to be the old man’s son-in-law.

На другом конце города есть древняя вечеринка
И он держит небольшой продуктовый магазин, древние зовут Браун
И у него есть прекрасная дочь, такого удовольствия я никогда не видела
О, я только надеюсь, что когда-нибудь стану зятем старика.

Well, Old Brown he sells from off his shelf most anything you please
He’s got juice tarts for the little boys, lollipops and cheese
And his daughter minds the store, and it’s a treat just to see her serve
I’d like to run away with her but I don’t have the nerve

Chorus:

And it’s old Brown’s daughter is a proper sort of girl,
Old Brown’s daughter is a fair as any pearl
I wish I were a Lord Mayor, a Marquis or and Earl
And blow me if I wouldn’t marry old Brown’s girl.
Blow me if I wouldn’t marry old Brown’s girl.

Wel,l poor old Brown now has trouble with the gout,
He grumbles in his little parlour when he can’t get out
Oh and when I make a purchase, lord, and she hands me the change
That girl she makes pulverized, I feel so very strangeChorus

But Miss Brown she smiles so sweetly when I say a tender word
Ah but old brown says that she must wed a Marquis or a Lord,
And I don’t suppose it’s ever one of those things I will be
But by jingo next election I will run for Trinity

Chorus

Ну, Олд Браун, он продает со своей полки почти все, что угодно
У него есть пироги сока для маленьких мальчиков, леденцы и сыр
И его дочь присматривает за магазином, и это удовольствие, просто чтобы увидеть, как она служит
Я хотел бы сбежать с ней, но у меня не хватает смелости

Припев:

И это дочка старого Брауна настоящая девушка,
Дочь старого Брауна прекрасна как любая жемчужина
Хотел бы я быть лорд-мэром, маркизом или графом
И убей меня, если я не выйду замуж за девушку старого Брауна.
Ударь меня, если я не выйду замуж за девушку старого Брауна.

Ну, у бедного старого Брауна теперь проблемы с подагрой,
Он ворчит в своей маленькой гостиной, когда он не может выйти
Ох, и когда я делаю покупку, лорд, и она передает мне изменения
Та девушка, которую она делает, распыляется, я чувствую себя очень странно

Но мисс Браун, она так мило улыбается, когда я говорю нежное слово
Ах, но старый Браун говорит, что она должна выйти замуж за маркиза или лорда,
И я не думаю, что это одна из тех вещей, которыми я буду
Но к следующим выборам я буду баллотироваться на троицу

Chorus