Great White – Was It The Night? перевод и текст

Hard to believe that it’s over
Oh no here comes another empty day
I still see the leaves of October
A winter of heartache on the way

Трудно поверить, что все кончено
О нет здесь наступает другой пустой день
Я до сих пор вижу листья октября
Зима душевной боли в пути

And looking back seems like yesterday my world was so bright
With the light of your love shining through

Was it was it the night?
Was it something in her eyes?
Got me to thinking thinking about you?
Always the same
And you know who’s to blame
Thought I was over over this pain

No conversation over dinner
Too much room oh so cold inside my bed
froze in a long long lonely winter
With no change of seasons up ahead

Thought I was over you and there you are on every street every boulevard
Anyway I turn leads me to you

Was it was it the night?
Was it something in her eyes?
Got me to thinking thinking about you?
Always the same
And you know who’s to blame
Thought I was over over this pain

And that life was such a long time ago
But I got these blues once again
I cover my eyes so the pain doesn’t show
Looks like I’ll never never let you go

Was it was it the night?
Was it something in her eyes?

И, оглядываясь назад, кажется, что вчера мой мир был таким ярким
Со светом твоей любви, сияющим сквозь

Была ли это ночь?
Было ли это что-то в ее глазах?
Есть у меня мысли думать о тебе?
Всегда одно и то же
И ты знаешь, кто виноват
Думал, что закончил эту боль

Нет разговора за ужином
Слишком много места, о, так холодно в моей кровати
замерзла долгая долгая одинокая зима
Без смены сезонов впереди

Думал, что я был над тобой, и ты на каждой улице, на каждом бульваре
В любом случае я поворачиваюсь, ведет меня к тебе

Была ли это ночь?
Было ли это что-то в ее глазах?
Есть у меня мысли думать о тебе?
Всегда одно и то же
И ты знаешь, кто виноват
Думал, что закончил эту боль

И эта жизнь была так давно
Но я получил этот блюз еще раз
Я закрываю глаза, чтобы боль не проявлялась
Похоже, я никогда тебя не отпущу

Была ли это ночь?
Было ли это что-то в ее глазах?

Was it was it the night?
Was it something in her eyes?
Got me to thinking thinking about you?
Always the same
And you know who’s to blame
Thought I was over over this pain

Thought I was over over this pain
Thought I was over over this pain
Was it the night?
Was it the night?

Была ли это ночь?
Было ли это что-то в ее глазах?
Есть у меня мысли думать о тебе?
Всегда одно и то же
И ты знаешь, кто виноват
Думал, что закончил эту боль

Думал, что закончил эту боль
Думал, что закончил эту боль
Это была ночь?
Это была ночь?