Green Day – Life During Wartime перевод и текст

Billie Joe Armstrong solo version

Yeah we say making changes starts in the little things you do
Revolution begins at home but for most of us it ends there too, and
Doing something we’re making changes like changing the brand of crap we buy,

Сольная версия Билли Джо Армстронга

Да, мы говорим, что внесение изменений начинается с маленьких вещей, которые вы делаете
Революция начинается дома, но для большинства из нас она заканчивается и
Делая что-то, мы вносим изменения, такие как изменение бренда дерьма, которое мы покупаем,

It used to be Us and Them and You and Me.
And now we can’t reach our potential without a common enemy,
A real war to fight against, set of our petty disagreements,
How can I rationalize my life during wartime lie.

A call to action and a reaction,
Taking our lives in our own hands,
Instead of sitting around and talking about the same old shitty bands.

But war is going on right now,
And I’m not doing anything about it,
Without a crowd I’m not so loud,
I can’t do anything by myself,
But that’s just another lie.

Раньше это были Мы, Они, Ты и Я.
И теперь мы не можем раскрыть свой потенциал без общего врага,
Настоящая война, с которой нужно бороться, множество наших мелких разногласий,
Как я могу рационализировать свою жизнь во время военной лжи.

Призыв к действию и реакции,
Взяв нашу жизнь в свои руки,
Вместо того, чтобы сидеть и говорить о тех же самых старых дерьмовых группах.

Но война продолжается прямо сейчас,
И я ничего не делаю с этим,
Без толпы я не такой громкий,
Я ничего не могу сделать сам,
Но это просто очередная ложь.