Green Day – Rusty James перевод и текст

This whiskey sour, amateur hour
Raise your glass and toast your friends
Some day we will fight again, well
Your enemies, your tragedies

Это виски кислый, любительский час
Подними свой бокал и подними тосты за своих друзей
Когда-нибудь мы снова будем драться, хорошо
Твои враги, твои трагедии

And all the losers
Can’t even win for losing
And the beginners
Don’t even know what song they’re singing

x2:
Well there’s no one left around
And you’re the last gang in town
And your heart can’t even break
When it doesn’t even pound

This broken scene is turning green
Brass knuckles left in the rain
Death wish kids among the living
I wanna ride on the divided
Anything but the mainstream
Where the fuck is your old gang, man?

And all the losers
Can’t even win for losing
And the beginners
Don’t even know what song they’re singing

x2:
Well there’s no one left around
And you’re the last gang in town
And your heart can’t even break
When it doesn’t even pound

И все неудачники
Не могу даже выиграть за поражение
И начинающие
Даже не знаю, какую песню они поют

x2:
Ну там никого не осталось
И ты последняя банда в городе
И ваше сердце не может даже сломаться
Когда это даже не фунт

Эта сломанная сцена становится зеленой
Латунные кулаки остались под дождем
Смерть желаю детям среди живых
Я хочу кататься на разделенных
Все, кроме основного
Где, черт возьми, ваша старая банда, чувак?

И все неудачники
Не могу даже выиграть за поражение
И начинающие
Даже не знаю, какую песню они поют

x2:
Ну там никого не осталось
И ты последняя банда в городе
И ваше сердце не может даже сломаться
Когда это даже не фунт

So long…
Didn’t even say a goodnight
So long…
There’s nowhere to go
When you’re hiding in plain sight

x4:
Well there’s no one left around
And you’re the last gang in town
And your heart can’t even break
When it doesn’t even pound

Пока…
Даже не пожелал спокойной ночи
Пока…
Идти некуда
Когда ты прячешься на виду

x4:
Ну там никого не осталось
И ты последняя банда в городе
И ваше сердце не может даже сломаться
Когда это даже не фунт