Green Day – The Judge’s Daughter перевод и текст

Текст:

Princess in a school girl’s dream
May I please speak with you?
I’m having troubles with control
And it’s all because of you

Перевод:

Принцесса в мечте школьницы
Могу ли я поговорить с вами?
У меня проблемы с контролем
И это все из-за тебя

Today I kept on falling down
I thought it was the street
So I look down at my shoes
They were on the wrong feet

I find it hard to be myself
(Can you please explain?)
I do not think that it’s my health
(You’re the one to blame)
You’re the one I wish I had
And now my girlfriend is getting mad
(I cannot call this sane)

Today as I was walking down
You bumped into me
You said «excuse me» and walked away
As I dropped to my knees
I prayed to the being in the sky
That my parents told me of
I asked about you but no reply
No clues about your love!

I find it hard to be myself
(Can you please explain?)
I do not think that it’s my health
(You’re the one to blame)
My girlfriend left me on the phone
I’m pathetically left here alone
(I cannot call this sane)

Сегодня я продолжал падать
Я думал это улица
Так что я смотрю на свои туфли
Они были на неправильных ногах

Мне трудно быть собой
(Можете ли вы объяснить, пожалуйста?)
Я не думаю, что это мое здоровье
(Ты тот, кто виноват)
Ты тот, кого я хотел бы иметь
И теперь моя девушка злится
(Я не могу назвать это вменяемым)

Сегодня, когда я шел
Ты столкнулся со мной
Вы сказали «извините» и ушли
Когда я упал на колени
Я молился существу в небе
Что мои родители рассказали мне о
Я спрашивал о вас, но не ответил
Никаких подсказок о твоей любви!

Мне трудно быть собой
(Можете ли вы объяснить, пожалуйста?)
Я не думаю, что это мое здоровье
(Ты тот, кто виноват)
Моя девушка оставила меня на телефоне
Я патетически остался здесь один
(Я не могу назвать это вменяемым)

Can we find a way
So that you can stay
I think I’m gonna Pop

Можем ли мы найти способ
Так что вы можете остаться
Я думаю, что я собираюсь поп