Gregory Alan Isakov – 3 A.M. перевод и текст

Well its 3 AM again, like it always seems to be
Drivin’ northbound, drivin’ homeward, drivin’ wind is drivin’ me
And it just seems so funny that I always end up here,
Walkin outside in the storm while looking way up past the tree-line

Ну, опять 3 часа ночи, как всегда
Езжай на север, едешь домой, едешь ветер, едешь ко мне
И это кажется таким забавным, что я всегда оказываюсь здесь,
Гуляю снаружи во время шторма, глядя сквозь лесную линию

Give me darkness when I’m dreaming
Give me moonlight when I’m leaving
Give me shoes that weren’t made for standing
Give me tree-line, give me big sky, get me snow-bound, give me rain clouds give me a bed time…just sometimes

Now you’re talkin in my room, but there ain’t nobody here
Cuz I’ve been driving like a trucker, I been burnin’ through the gears
I’ve been training like a soldier, I’ve been burnin’ through this sorrow,
And the only talkin lately is that background radio…

You were my friend, and I was the same
Riding that hope was like catching some train
Well now I just walk, well I dont mind the rain
But I’ve been singing so much softer than I did back then

The night, I think, is darker than we can really say
And god’s been living in that ocean, sending us all the big waves
And I wish I was a sailor so I could know just how to trust,
Maybe I could bring some grace back home to the dryland for all of us

Say what you say, you say it so well
Just say you will wait, like snow on the rail
I been combing that train yard for some kind of sign
Even my own self, it just don’t seem mine

Give me darkness when I’m dreaming, give me moonlight when I’m leaving
Give me mustang horse and muscle, cuz I wont be goin gentle
Give me slant-eye looks when I’m lying, give me fingers when I’m crying
And I aint out there to cheat you, see I killed that damn coyote in me…

Дай мне тьму, когда я сплю
Дай мне лунный свет, когда я ухожу
Дай мне туфли, которые не были созданы для стояния
Дай мне леску, дай мне большое небо, заставь меня заснежить, дай мне дождевые облака, дай мне время спать … просто иногда

Теперь ты говоришь в моей комнате, но здесь никого нет
Потому что я ехал как дальнобойщик, я горел через механизмы
Я тренировался как солдат, я пережил эту печаль,
И единственное, что в последнее время говорят, это фоновое радио …

Вы были моим другом, а я был таким же
Ехать на этой надежде было все равно что сесть на поезд
Ну, теперь я просто иду, ну я не против дождя
Но я пел намного мягче, чем тогда

Думаю, ночь темнее, чем мы можем сказать
И Бог жил в этом океане, посылая нам все большие волны
И я хотел бы быть моряком, чтобы я мог знать, как доверять,
Может быть, я мог бы принести немного благодати домой на сушу для всех нас

Скажи, что ты говоришь, ты говоришь это так хорошо
Просто скажи, что будешь ждать, как снег на рельсах
Я прочесываю этот поезд на какой-то знак
Даже я сам, это не кажется моим

Дай мне тьму, когда я сплю, дай мне лунный свет, когда я ухожу
Дай мне мустанга лошадь и мышцы, потому что я не собираюсь идти нежно
Дай мне косые глаза, когда я лежу, дай мне пальцы, когда я плачу
И я не собираюсь вас обманывать, видите, что я убил этого чертова койота во мне …