Gretchen Wilson – I Ain’t That Desperate Yet перевод и текст

My friends tell me I need to be
Out on the town in skinny jeans
Working it like all them young girls do
They said just sit down in that chair

Мои друзья говорят мне, что я должен быть
В городе в джинсах скинни
Работая так, как делают все эти молодые девушки
Они сказали, просто сядь в этом кресле

These days everybody wants
To be someday else
I told them and I’ll tell you
Just like I told myself

I ain’t that desperate yet
Still got some good stuff left
I’d like to get a little but I still have my self-respect
And I ain’t that desperate yet

Well I guess some little bird done spread the word
‘Cause when you called you said that you heard
That I’ve been missing you and feeling lonely
Well it crossed my mind to give it up
And finally say enough’s enough
Let you come on over here and hold me

Well it might be fun to fool around
And have a drink or two
But honey I’d be up for that
With anyone but you

‘Cause I ain’t that desperate yet
Still got some good stuff left
I’d like to get a little but I still have my self-respect
And I ain’t that desperate yet, uh-huh

Well I’d like to find the man
That I could love on now and then

В эти дни все хотят
Быть когда-нибудь
Я сказал им, и я скажу вам
Так же, как я сказал себе

Я еще не так отчаялся
Все еще остались хорошие вещи
Я хотел бы получить немного, но у меня все еще есть чувство собственного достоинства
И я еще не так отчаялся

Ну, я полагаю, какая-то маленькая птичка распространила слово
Потому что, когда вы позвонили, вы сказали, что вы слышали
Что я скучаю по тебе и чувствую себя одиноко
Ну, мне в голову пришло отказаться
И, наконец, сказать достаточно, достаточно
Позволь тебе прийти сюда и обнять меня

Ну, это может быть весело дурачиться
И выпить или два
Но дорогая, я бы за это
С кем угодно, кроме вас

Потому что я еще не так отчаялся
Все еще остались хорошие вещи
Я хотел бы получить немного, но у меня все еще есть чувство собственного достоинства
И я еще не так отчаялся, ага

Ну, я хотел бы найти мужчину
Что я мог любить сейчас и потом

‘Cause I ain’t that desperate yet
I still got some good stuff left
I’d like to get a little but I still have my self-respect
And I ain’t that desperate yet
No, I ain’t that desperate yet

Потому что я еще не так отчаялся
У меня все еще остались хорошие вещи
Я хотел бы получить немного, но у меня все еще есть чувство собственного достоинства
И я еще не так отчаялся
Нет, я еще не так отчаялся