Grieves – Irreversible перевод и текст
Текст:
I remember being too dumb to spell it
But old enough to know
That when his fingers touched the keys
It lit something up in his soul
Перевод:
Я помню, что был слишком глуп, чтобы записать это
Но достаточно взрослый, чтобы знать
Это когда его пальцы коснулись клавиш
Это зажгло что-то в его душе
It’s hard to notice the power
But I sat under that piano for hours.
Learnin’ the sound of it
You heard an old mans noise
I heard every tear that he wept
And every crack in his voice.
Heard every fear that he kept
And every passion and joy
As he scrambled across the keys
And I played with my toys
I saw the power that projected from that living room
That man lost his family and everything he ever knew
He played that piano like
It saved him from the hell he flew
Runnin away from the pain that awaited
From bein’ raised a Jew.
Some people paint with their music
Stimulate your senses
Enabling you to view it
But, those dogs raise
And train to take a tune with me
Everywhere I go
Makin my home where the music speaks.
(You swear you’ve heard it before,)
(As it slowly rambles on and on,)
Трудно заметить силу
Но я сидел под этим пианино часами.
Изучение звука
Вы слышали шум старика
Я слышал каждую слезу, что он плакал
И каждый треск в его голосе.
Слышал каждый страх, который он держал
И каждая страсть и радость
Пока он карабкался по клавишам
И я играл со своими игрушками
Я видел силу, которая проецировалась из этой гостиной
Этот человек потерял свою семью и все, что он когда-либо знал
Он играл на этом пианино, как
Это спасло его от ада, он полетел
Убежать от боли, которая ждала
Из бина вырос еврей.
Некоторые люди рисуют своей музыкой
Стимулируйте свои чувства
Позволяет вам просмотреть его
Но эти собаки поднимают
И тренируйся со мной
Куда бы я ни пошел
Макин мой дом, где говорит музыка.
(Вы клянетесь, что слышали это раньше,)
(Как это медленно гремит и продолжает,)
(Cause’ their never really gone…)
I can still hear the music
His old box used to play
And I am what I am because of you
And they can’t take that away…
I can still hear the music
His old box used to play
And the man that I am cause of you
And they can’t take that away…
(Just an old fashioned love song…)
Saturday morning
Wakin up yawnin’
Smellin’ moms cookin
And I can’t stop lookin’
At the TV
Picture double feature.
Thugs in reverses
Ro Dan and Kane Vetra
I gotta watch.
(Потому что их никогда не было …)
Я до сих пор слышу музыку
Его старая коробка раньше играла
И я тот, кто я есть из-за тебя
И они не могут забрать это …
Я до сих пор слышу музыку
Его старая коробка раньше играла
И человек, который я из-за тебя
И они не могут забрать это …
(Просто старомодная песня о любви …)
субботние утро
Просыпаться зевая
Пахнущие мамы готовить
И я не могу перестать смотреть
У телевизора
Картинка двойная.
Бандиты в реверсе
Ро Дан и Кейн Ветра
Я должен смотреть.
Альбом
Grieves – Irreversible
