Grieves – Man Down перевод и текст
Текст:
I don’t deny there’s some strange evolutionary process going on, but mankind won’t be destroyed. The fact that you and I are working here today is evidence of that.
(Shaggy)
It’s been a minute, now I’m back up on these beats
Tell your mom if I ain’t call her back she didn’t make the team
Перевод:
Я не отрицаю, что происходит какой-то странный эволюционный процесс, но человечество не будет уничтожено. Тот факт, что вы и я работаем здесь сегодня, является доказательством этого.
(Лохматый)
Прошла минута, теперь я вернулся к этим ударам
Скажи маме, если я не перезвоню ей, она не попала в команду
Stupid motherfuckers getting rich up off some mumble shit
A mad house, camel clutch the tap out
Suck a bunch of dicks if you’ve been sleeping on my camp now
Been doing this for decades
Homie we don’t plan on standing down, we’re coming through your speakers
They like, «Mayday, mayday, man down, mayday, mayday, man down»
Fuck with me and see
You keep talking ’bout your hustle like you out here in these streets
Ain’t nobody know your name, you out here acting like a bitch
And if life don’t pull your card I got some homies that’ll roll up and assist
Tell me something, do you believe in fate?
When it comes down to that sacrifice, can you even relate?
Ain’t nobody out here acting right, they talking out the side of they mouth
I get they momma on the phone, I tell her what I’m about
It’s man down (mayday)
I’m sick of playing around (mayday)
They stepping up out of bounds (mayday)
Surrounded by all these clowns
The radio ran it out
Mayday, it’s man down (mayday)
I’m sick of playing around (mayday)
They stepping up out of bounds (mayday)
Surrounded by all these clowns
The radio ran it out
Mayday, it’s man down
Глупые ублюдки, разбогатевшие на каком-то бормотании
Сумасшедший дом, верблюд, схватить кран
Соси кучу членов, если ты спал в моем лагере сейчас
Делали это десятилетиями
Гомерчик, мы не планируем отступать, мы проходим через ваших ораторов
Они любят: «Май, май, человек вниз, май, май, человек вниз»
Трахни меня и посмотри
Ты продолжаешь говорить о своей суете, как ты здесь, на этих улицах
Никто не знает твоего имени, ты здесь ведешь себя как сука
И если жизнь не тянет твою карту, у меня есть друзья, которые свернутся и помогут
Скажи мне что-нибудь, ты веришь в судьбу?
Когда дело доходит до этой жертвы, вы можете даже рассказать?
Разве здесь никто не действует правильно, они говорят со стороны рта
Я звоню маме по телефону, говорю ей, о чем я
Это человек вниз (май)
Мне надоело играть (май)
Они выходят за пределы (май)
В окружении всех этих клоунов
Радио закончилось
Mayday, это человек вниз (Mayday)
Мне надоело играть (май)
Они выходят за пределы (май)
В окружении всех этих клоунов
Радио закончилось
Mayday, это человек вниз
(Yeah
Grieves, what up man?
Let’s do this)
Yah
Now go and gather, every motherfucking rapper
Line ’em up I’ll knock ’em down, these bowling pins about to scatter
I won’t spare nobody, bitch I’m bowling nothing but strikes
And while these streams are going up I’m ’bout to double my price
Spit so cold that when I be touching the mic, I’ma leave it covered in ice
Bobby Drake with all the stuff that I write
And I ain’t fucking with this whole new wave of colorful types
To me the game is black and white like it’s a wonderful life
You either got it or you don’t really, how much more simple can it get
This ego over talent thing, see I’m just not a fan of it
And now my shit is poppin’ but y’all see the way I handle it
I don’t gotta stunt man, I’m so Jackie Chan with it
Seven strains of cannabis, crate them by the kilo
Jameo in my bottle then I chase it with some Tito’s
Body every wack motherfucker that I see-oh
You think you got a heart of steel? Bitch I’m Magneto
It’s man down (mayday)
I’m sick of playing around (mayday)
They stepping up out of bounds (mayday)
Surrounded by all these clowns
The radio ran it out
Mayday, it’s man down (mayday)
I’m sick of playing around (mayday)
They stepping up out of bounds (mayday)
Surrounded by all these clowns
The radio ran it out
Mayday, it’s man down
(Да
Скорбит, как дела, мужик?
Давай сделаем это)
да ну
А теперь иди и собери, каждый хреновый рэпер
Подними их, я их сбью, эти кегли для боулинга вот-вот разбегутся
Я не буду жалеть никого, сука, я боулинг ничего, кроме ударов
И пока эти потоки растут, я удваиваю свою цену
Плевать так холодно, что когда я касаюсь микрофона, я оставляю его покрытым льдом
Бобби Дрейк со всем, что я пишу
И я не трахаюсь с этой новой волной красочных типов
Для меня игра черно-белая, как будто это прекрасная жизнь
Вы либо получили это, либо не знаете, насколько проще это получить
Это эго над талантом, видите, я просто не фанат этого
И теперь мое дерьмо попсовое, но вы все увидите, как я справляюсь с этим
Я не должен каскадера, я так Джеки Чан с этим
Семь сортов каннабиса, обрешетить их на килограмм
Jameo в моей бутылке, затем я преследую его с некоторыми Тито
Тело всякое дурацкое ублюдок, которое я вижу – о
Ты думаешь, у тебя стальное сердце? Сука, я Магнето
Это человек вниз (май)
Мне надоело играть (май)
Они выходят за пределы (май)
В окружении всех этих клоунов
Радио закончилось
Mayday, это человек вниз (Mayday)
Мне надоело играть (май)
Они выходят за пределы (май)
В окружении всех этих клоунов
Радио закончилось
Mayday, это человек вниз
