Grieves – Pressure Cracks перевод и текст
Текст:
Verse 1
I feel like I’ve been breathing out of an exhaust pipe
On the job site, with a fist full of brittle sand
Should have seen it coming
Перевод:
Стих 1
Я чувствую, что выдыхаю из выхлопной трубы
На рабочем месте, с кулаком, полным хрупкого песка
Должен был увидеть это
It makes a man of me (doesn’t it?)
And if it never kills me then I get a pass
Wish I could’ve opened up the air around me
Just a little bit so I could take a gasp
Who the hell is watching?
Put a notch in my belt, keep it on the tracks
Shoulda woulda coulda never made a difference
When you’re playing chicken with your only chance
But it made a man of me, right? Mad man
That gotta dance around and play his sounds
Wish I knew back then what I know now
Yeah, look at me now!
Hook
Dodging forever
Spending a fortune to figure it out
I don’t believe it
Never learned how
All of this pressure is driving me wild
Look at me now
repeat
Verse 2
I’m starting to feel like it’s stacking on my shoulders
Another soldier with little patience to see the dawn
Fought a lot of odds, in the name of cause
Put em in a box buried in the lawn
Это делает меня мужчиной (не так ли?)
И если это никогда не убьет меня, тогда я получу пропуск
Жаль, что я не мог открыть воздух вокруг меня
Еще немного, чтобы я мог задохнуться
Кто, черт возьми, смотрит?
Вставь метку в мой пояс, держи его на рельсах
Должно быть, никогда бы ничего не изменилось
Когда вы играете в курицу с вашим единственным шансом
Но это сделало меня мужчиной, верно? Сумасшедший
Это должно танцевать вокруг и играть его звуки
Жаль, что я не знал тогда, что я знаю сейчас
Да, посмотри на меня сейчас!
Крюк
Уклоняться навсегда
Потратить целое состояние, чтобы понять это
Я не верю этому
Никогда не узнал, как
Все это давление сводит меня с ума
Посмотри на меня сейчас
repeat
Стих 2
Я начинаю чувствовать, что это складывается на моих плечах
Еще один солдат с небольшим терпением, чтобы увидеть рассвет
Воевал много разногласий, во имя причины
Положите их в коробку в газоне
And if I didn’t who the hell is gonna teach me?
I’ve been looking for answers
And none of em ever offered a lesson that’ll reach me
Who can see me?
Losing personal relationships like people do they house keys
I’ve been outside, looking inside
With a shadow casted all around me
And they doubt me
Try to throw a little part of me away with every frown
Just wish they saw what I know now
Yeah, look at me now!
Hook
Dodging forever
Spending a fortune to figure it out
I don’t believe it
Never learned how
All of this pressure is driving me wild
Look at me now
x3
И если бы я не знал, кого, черт возьми, я научу?
Я искал ответы
И никто из них никогда не предлагал мне урок
Кто меня видит?
Потерять личные отношения, как люди, они хранят ключи
Я был снаружи, заглядывая внутрь
С тенью, брошенной вокруг меня
И они сомневаются во мне
Попробуйте выбросить маленькую часть меня с каждым хмурым взглядом
Просто жаль, что они увидели то, что я знаю сейчас
Да, посмотри на меня сейчас!
Крюк
Уклоняться навсегда
Потратить целое состояние, чтобы понять это
Я не верю этому
Никогда не узнал, как
Все это давление сводит меня с ума
Посмотри на меня сейчас
x3
