Grimes – Pretty Dark (Demo) перевод и текст
Текст:
I wish I could be
Your first love the way you are mine
Wish you didn’t remember this feeling
But knew it the way I know it (yeah)
Перевод:
Я хотел бы быть
Твоя первая любовь, как ты моя
Жаль, что вы не помните это чувство
Но знал это так, как я это знаю (да)
And injured with love the way I am
You would cry when you saw my tears
The way I cry when I see yours
I can’t control me
‘Cause baby, how you own me like you own the world
And if you show me then I’ll be your girl
And I’ll kill them if they try to hurt you
You dethrone me, boy what a nerve
You call me pretty
Whoa-oh
Boy, you call me pretty
Whoa-oh, whoa-oh
Got my hands dirty, now
Only love can hurt me
Yeah, yeah, yeah, yeah
I wish I could be
Your first love the way you are mine
Wish you didn’t remember this feeling
But knew it the way I know it (yeah)
I wish you were impaled
And injured with love the way I am
You would cry when you saw my tears
Like I cry when I see yours
But you can only lose yourself once, hmm
‘Cause baby, how you own me like you own the world
И израненный любовью, как я
Ты плакал, когда видел мои слезы
То, как я плачу, когда вижу твое
Я не могу контролировать меня
Потому что, детка, как ты владеешь мной, как ты владеешь миром
И если ты покажешь мне, то я буду твоей девушкой
И я убью их, если они попытаются сделать тебе больно
Ты свергни меня с престола, парень, какой нерв
Ты называешь меня симпатичной
Ого-о
Мальчик, ты называешь меня довольно
Ой-оу, оу-оу
Теперь у меня грязные руки
Только любовь может причинить мне боль
Да, да, да, да
Я хотел бы быть
Твоя первая любовь, как ты моя
Жаль, что вы не помните это чувство
Но знал это так, как я это знаю (да)
Я хочу, чтобы вы были пронзены
И израненный любовью, как я
Ты плакал, когда видел мои слезы
Как будто я плачу, когда вижу твое
Но вы можете потерять себя только один раз, хм
Потому что, детка, как ты владеешь мной, как ты владеешь миром
And I’ll kill them if they try to hurt you
You dethrone me, boy what a nerve
You call me pretty
Whoa-oh
Boy, you call me pretty
Whoa-oh, Whoa-oh
Got my hands dirty, now
Only love can hurt me
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, you own me like you own the world
And if you show me then I’ll be your girl
And I’ll kill them if they try to hurt you
You dethrone me, boy what a nerve
You call me pretty
Whoa-oh
Boy, you call me pretty
Whoa-oh, Whoa-oh
Got my hands dirty, now
Only love can hurt me
Yeah, yeah, yeah, yeah
И я убью их, если они попытаются сделать тебе больно
Ты свергни меня с престола, парень, какой нерв
Ты называешь меня симпатичной
Ого-о
Мальчик, ты называешь меня довольно
Ой-оу, оу-оу
Теперь у меня грязные руки
Только любовь может причинить мне боль
Да, да, да, да
Да, вы владеете мной, как вы владеете миром
И если ты покажешь мне, то я буду твоей девушкой
И я убью их, если они попытаются сделать тебе больно
Ты свергни меня с престола, парень, какой нерв
Ты называешь меня симпатичной
Ого-о
Мальчик, ты называешь меня довольно
Ой-оу, оу-оу
Теперь у меня грязные руки
Только любовь может причинить мне боль
Да, да, да, да