Groundbreaking – Look At Me Now перевод и текст

The children gather ’round if they could only know
The nightmares that exist behind the happy show
I used to be just like them
A smile across my face

Дети собираются вокруг, если бы они только знали
Кошмары, которые существуют за счастливым шоу
Я был таким же, как они
Улыбка на моем лице

Look at me now!
Prisoner inside of the body I possess
Look at me now!
Teaming with power I will tear into your flesh
Forever walk the darkness chained
Filled with growing rage
Look at me now!
I’m just like you
Both trapped with no hope to escape!
Look at me now!

Call me bitter
Or a killer
And anything else that you want to
‘Cause I lived too long unforgiven
And said goodbye to my heaven
In the darkness I have risen
I’m content to be the villain
Call me twisted
Or a sinner
Demon, monster, evil it’s all true!
‘Cause when you look at me all you see is a dangerous machine
Who I am to argue with it?
Here comes the killing spree!

Look at me now!

Посмотри на меня сейчас!
Заключенный внутри тела, которым я обладаю
Посмотри на меня сейчас!
Объединяясь с силой, я разорву твою плоть
Вечно гулять по темноте прикован
Наполненный растущей яростью
Посмотри на меня сейчас!
Я как ты
Оба пойманы в ловушку без надежды сбежать!
Посмотри на меня сейчас!

Называй меня горьким
Или убийца
И все остальное, что вы хотите
Потому что я жил слишком долго, не прощенный
И попрощался с моими небесами
В темноте я поднялся
Я доволен быть злодеем
Называй меня скрученным
Или грешник
Демон, монстр, зло это все правда!
Потому что когда ты смотришь на меня, все, что ты видишь, это опасная машина
Кто я такой, чтобы спорить с этим?
Вот идет убийство!

Посмотри на меня сейчас!

I am two sides of a face
And I don’t feel that I can ever leave this place
With any moment I’m a child
Or a demon filled with rage
The paths are still the same
Our paths are still the same!

Look at me now!
Prisoner inside of the body I possess
Look at me now!
Teaming with power I will tear into your flesh
Forever walk the darkness chained
Filled with growing rage
Look at me now!
I’m just like you
Both trapped with no hope to escape!
Look at me now!

Я две стороны лица
И я не чувствую, что когда-нибудь смогу покинуть это место
С любого момента я ребенок
Или демон, полный ярости
Пути все те же
Наши пути все те же!

Посмотри на меня сейчас!
Заключенный внутри тела, которым я обладаю
Посмотри на меня сейчас!
Объединяясь с силой, я разорву твою плоть
Вечно гулять по темноте прикован
Наполненный растущей яростью
Посмотри на меня сейчас!
Я как ты
Оба пойманы в ловушку без надежды сбежать!
Посмотри на меня сейчас!