Текст Gugudan – Ice Chu

Romanized:

Chu

Annyeong nan bodashipi born to be cute
Du boreul kok jjireumyeon gwajeubi ppum

Nuni bushin haessareseo naneun taeeonatji aloha
Gieogi na tteogip shijeol naneun geuttaebuteo bichi na
Jom deo sangkeumhaejillae
Kkumkkudeon naega dwaebollae
Jongibihaenggireul taja
Tumyeonghan eoreum seongeul chaja

Soneul daemyeon mujigaero muldeulgo
Modu naege ppajyeodeulge mandeulgo
Rarallararallara
Saekomdalkom yeah!

Saekomdalkom
Honollullu honollullu rullu
Ice chu
Saekomdalkom
Honollullu honollullu rullu

Seureureuk geokjeongi nokge
Oh nanananananana
Naeil hal ildo itge
Chingudeul moyeobwa urineun
Modu modu saekomdalkom

Barameun minteu gibunkkaji pingkeu pingkeu
Konnoraereul bulleobolkka

Ttagaun mudeowineun da eollyeo han ibe ssok
Dapdaphan bigureumdo da nallyeo barameul huk
Dadeul naege yaegihae
Hanyeoreum maseukoteurae
Nan sangkeum boseudapge
Tumyeonghan eoreum seongeul gajillae

Yeogijeogi hyanggirobge muldeulgo
Modu gachi aicheoreom deultteugo
Rarallararallara
Saekomdalkom yeah!

Saekomdalkom
Honollullu honollullu rullu
Ice chu
Saekomdalkom
Honollullu honollullu rullu

Dashi
Hanimnan deo yeah!
Hanimnan deo
Honollullu honollullu rullu
Ice chu
Hanimnan deo
Honollullu honollullu rullu

Jogeum deo dalkomhi namge
Oh nanananananana
Joeun saenggangman namge
Chingudeul moyeobwa urineun
Modu modu saekomdalkom

Korean:

Chu

안녕 난 보다시피 born to be cute
두 볼을 콕 찌르면 과즙이 뿜
침이 고여 생각만 해도
깨물깨물하고 싶어질 걸
Oh 나랑 같이 놀래
Hey girl let’s go!

눈이 부신 햇살에서 나는 태어났지 aloha
기억이 나 떡잎 시절 나는 그때부터 빛이 나
좀 더 상큼해질래
꿈꾸던 내가 돼볼래
종이비행기를 타자
투명한 얼음 성을 찾아

손을 대면 무지개로 물들고
모두 내게 빠져들게 만들고
라랄라라랄라라
새콤달콤 yeah!

새콤달콤
호놀룰루 호놀룰루 룰루
Ice chu
새콤달콤
호놀룰루 호놀룰루 룰루

스르륵 걱정이 녹게
Oh 나나나나나나나
내일 할 일도 잊게
친구들 모여봐 우리는
모두 모두 새콤달콤

바람은 민트 기분까지 핑크 핑크
콧노래를 불러볼까
구름 롤러코스터 타고 하늘까지 up
너도 같이 할래
Hey girl let’s go!

따가운 무더위는 다 얼려 한 입에 쏙
답답한 비구름도 다 날려 바람을 훅
다들 내게 얘기해
한여름 마스코트래
난 상큼 보스답게
투명한 얼음 성을 가질래

여기저기 향기롭게 물들고
모두 같이 아이처럼 들뜨고
라랄라라랄라라
새콤달콤 yeah!

새콤달콤
호놀룰루 호놀룰루 룰루
Ice chu
새콤달콤
호놀룰루 호놀룰루 룰루

다시
한입만 더 yeah!
한입만 더
호놀룰루 호놀룰루 룰루
Ice chu
한입만 더
호놀룰루 호놀룰루 룰루

조금 더 달콤히 남게
Oh 나나나나나나나
좋은 생각만 남게
친구들 모여봐 우리는
모두 모두 새콤달콤

English translation:

Chu

Hello, as you can see, I’m born to be cute
If you poke my cheeks, juice will spray out
Just thinking about me will make you drool
You’ll want to bite me
Wanna play with me?
Hey girl let’s go!

I was born under the dazzling sun, aloha
I remember, I shined ever since I was young
I wanna become fresher
I wanna be the me that I dreamed of
Let’s ride a paper airplane
To find the clear ice castle

If you touch me, you’ll be colored into a rainbow
Everyone will fall for me
Lalala
Sweet and sour, yeah

Sweet and sour
Honolulu, honolulu, lulu
Ice chu
Sweet and sour
Honolulu, honolulu, lulu

Softly make your worries melt away
Nanana
Forget about tomorrow’s work
Gather your friends
We’re all sweet and sour

The wind is mint, I feel so pink pink
Should I start humming?
Let’s ride a cloud rollercoaster and go up to the sky
Wanna come with me?
Hey girl let’s go!

Freeze up the piercing heart in just one bite
Blow away the suffocating rain clouds with the wind
Everyone tells me
I’m like a summer mascot
Like a fresh boss
I want a clear ice castle

From here and there, there’s a sweet scent
Everyone is excited like they are children
Lalala
Sweet and sour, yeah!

Sweet and sour
Honolulu, honolulu, lulu
Ice chu
Sweet and sour
Honolulu, honolulu, lulu

Again
One more bite, yeah!
One more bite
Honolulu, honolulu, lulu
Ice chu
One more bite
Honolulu, honolulu, lulu

So it’ll be a little sweeter
Nanana
So only good thoughts will remain
Gather your friends
We’re all sweet and sour