Guillemots – Dancing In The Devil’s Shoes перевод и текст

Miles above the ground below
No particular place to go
Flying higher

Stumble back home to the news at 10

Мили над землей ниже
Нет места, куда можно пойти
Летать выше

Споткнуться домой к новостям в 10

It’s a long way down
Down’s not where I want to be

And if these days would never end
If laughter was my very oldest friend
Not a growing trend
Where what I have I always tend to lose
By dancing in the devil’s shoes

The clock strikes 10 at the edge of doubt
Nothing I know is my world right now
Play on, play on

And could I see my soul turn blue
Cross the sun
Get burnt for you
Play on
Play on

It’s a long way home
When home is the violet sky

And there’s a storm in every bottle of wine
There’s a ghost that finds me every single time I think of the games we’ll miss
The playground and the avarice

Oh I should learn to know what to keep
What to let go
Talking out loud is not a good thing to do

Это долгий путь вниз
Вниз не там, где я хочу быть

И если бы эти дни никогда не закончились
Если бы смех был моим самым старым другом
Не растущая тенденция
Где то, что у меня есть, я всегда склонен терять
Танцуя в шкуре дьявола

Часы бьют 10 на грани сомнения
Ничто, что я знаю, не мой мир прямо сейчас
Играть дальше, играть дальше

И мог ли я увидеть мою душу синей
Пересечь солнце
Сгореть за тебя
Играть
Играть

Это долгий путь домой
Когда дом – фиолетовое небо

И в каждой бутылке вина есть буря
Есть призрак, который находит меня каждый раз, когда я думаю об играх, которые мы пропустим
Детская площадка и алчность

О, я должен научиться знать, что держать
Что отпустить
Говорить вслух не очень хорошая вещь

And I wish your face was just your face
And not the moonlight’s chosen resting place
How can the world compare?
It’s just a planet when you’re not there

Come watch me hit the ground
With the most fantastic sound
Talking out loud is not a good thing to do
When you’re dancing in the devil’s shoes
Dancing in the devil’s shoes

Miles above the ground below

И я хотел бы, чтобы ваше лицо было просто вашим лицом
И не место отдыха лунного света
Как мир может сравниться?
Это просто планета, когда тебя нет

Давай смотреть, как я падаю на землю
С самым фантастическим звуком
Говорить вслух не очень хорошая вещь
Когда ты танцуешь в шкуре дьявола
Танцы в шкуре дьявола

Мили над землей ниже