Guns N’ Roses – Just Another Sunday перевод и текст

I know you’ve been dreaming ’bout the times in our lives
But I’ve been screaming in my bed late at night
A space a little, little and your stack of pain
Makes it grip that skull, to me child that you’ll stay

Я знаю, что вы мечтали о времени в нашей жизни
Но я кричал в своей постели поздно ночью
Пространства мало, мало и твоя пачка боли
Заставляет этот череп, для меня ребенка, что ты останешься

Just another Sunday
Just another Sunday
Oh yaaa, just another Sunday
Just another Sunday, oh yaaa

There’s too many games in a day for a simple man to face
That desperate moment in your life where you can’t be afraid
Don’t think your second chance will break around the bend
‘Cos hearts don’t always share love, or the person on the other
end
You’ve been in my life so long, can I get through to you
I touch you eyes and it shades my life blue
There’s something I need to say before it’s to late
But I won’t hold you back, while I’m begging you to stay ya

Just another Sunday yaa
Just another Sunday oh baby
It’s only one more Sunday
Just another Sunday, oh yaaa

Those are tickets for the same plane, bring it back to me
‘Cos felling the same pain makes half the luxery
Take a walk away won’t end the carousel
But if walking away can bring you back, then I wish you well
You’ve been in my life so long, can I get through to you

Просто еще одно воскресенье
Просто еще одно воскресенье
О, дааа, просто еще одно воскресенье
Просто еще одно воскресенье, ооо

Там слишком много игр в день для простого человека
Тот отчаянный момент в твоей жизни, когда ты не можешь бояться
Не думай, что твой второй шанс сломается
Потому что сердца не всегда разделяют любовь или человека на другом
конец
Ты был в моей жизни так долго, могу ли я дозвониться до тебя
Я касаюсь твоих глаз, и это оттеняет мою жизнь голубым
Есть кое-что, что я должен сказать, пока не поздно
Но я не буду сдерживать тебя, пока я умоляю тебя остаться

Просто еще одно воскресенье я
Просто еще одно воскресенье, детка
Это только еще одно воскресенье
Просто еще одно воскресенье, ооо

Это билеты на тот же самолет, принеси его мне
Потому что от одной и той же боли вырубается половина роскоши
Прогуляйтесь прочь, не закончится карусель
Но если уход может вернуть вас назад, тогда я желаю вам добра
Ты был в моей жизни так долго, могу ли я дозвониться до тебя

Just another Sunday yaa
Just another Sunday oh baby
It’s only one more Sunday
Just another Sunday
It’s just another Sunday
It’s just another
Just another Sunday
Just another oh yaa
Just another Sunday

Просто еще одно воскресенье я
Просто еще одно воскресенье, детка
Это только еще одно воскресенье
Просто еще одно воскресенье
Это просто еще одно воскресенье
Это просто другое
Просто еще одно воскресенье
Просто еще один ооо
Просто еще одно воскресенье