Guttermouth – Lemon Water перевод и текст

Chorus:
What in the hell is wrong with people
The deranged should be caged, what is wrong with people
It must be them can’t you see that it couldn’t be me

Припев:
Что, черт возьми, не так с людьми
Обезумевший должен быть в клетке, что не так с людьми
Должно быть, это они, разве ты не видишь, что это не мог быть я?

There’s a giant hole in my heart
But all I have to do is fill it up with alcohol
It closes all the holes
It hides all my boredom and subdues my restlessness
It enhances my personality
But makes me order 3 orders of buffalo wings
When I would normally have just one
It forces me to bob my head to songs that I really really hate
And it makes me want to strike someone at the bar
Who orders 2 waters with lemon
And once again I find myself bobbing my head to a mediocre song
When I notice 2 marginally attractive girls parking it next to me at the bar
Sipping spring water with a twist of lemon

Chorus

And I’m ready to puke when a small child sits next to me at the bar
But that’s ok because to me other people’s kids are fine
So it’s no surprise that it’s parents are ordering water with lemon
And a root beer for the child
Do you ever find yourself striving for perfection
With a virtually worthless attempt at it
And is that why I find myself eavesdropping constantly
Sports bars are the best places to meet people you hate
Not that I’ve actually met anyone
It’s just a matter of listening to their conversations
And assuming that you hate them

В моем сердце гигантская дыра
Но все, что мне нужно сделать, это заполнить его алкоголем
Закрывает все отверстия
Он скрывает всю мою скуку и подавляет мое беспокойство
Это повышает мою личность
Но заставляет меня заказать 3 порядка крыльев буйвола
Когда у меня обычно был бы только один
Это заставляет меня склонить голову к песням, которые я действительно очень ненавижу
И это заставляет меня хотеть ударить кого-то в баре
Кто заказывает 2 воды с лимоном
И снова я ловлю голову на посредственную песню
Когда я замечаю, что 2 незначительно привлекательные девушки паркуют его рядом со мной в баре
Потягивая родниковую воду с лимоном

Chorus

И я готов рвать, когда маленький ребенок сидит рядом со мной в баре
Но это нормально, потому что для меня дети других людей в порядке
Поэтому неудивительно, что его родители заказывают воду с лимоном
И корневое пиво для ребенка
Вы когда-нибудь пытались достичь совершенства?
С практически бесполезной попыткой
И именно поэтому я постоянно подслушиваю
Спортивные бары – лучшее место для встреч с людьми, которых вы ненавидите
Не то чтобы я на самом деле кого-то встречал
Это просто вопрос прослушивания их разговоров
И при условии, что вы их ненавидите

Chorus

Oh here we go
A couple a few tables down just ordered lunch
The guy wearing a basketball tank top
Is having a veggie burger with fruit instead of fries
And his husky date is just having a salad:
It must be their first date
And what goes better with rabbit food than ice water with a slice of lemon
Sometimes I think if I could be anyone in the whole world I would be a magician
No than I would hate myself more than I already do
But at least then I could make all of these people in the bar be more like me
Or even make them befriend me but then again I could become one of them
And only then would I understand the benefits
Of putting a slice of lemon in ordinary drinking water

Chorus

Chorus

О, вот и мы
Пара столов вниз только что заказал обед
Парень в баскетбольной майке
Есть вегетарианский бургер с фруктами вместо картошки фри
А его хриплое свидание – просто салат
Это должно быть их первое свидание
А что лучше с едой для кроликов, чем с ледяной водой с ломтиком лимона?
Иногда я думаю, что если бы я мог быть кем-то во всем мире, я был бы волшебником
Нет, я бы ненавидел себя больше, чем я уже
Но, по крайней мере, тогда я мог бы заставить всех этих людей в баре походить на меня
Или даже заставить их подружиться со мной, но потом я снова могу стать одним из них
И только тогда я пойму преимущества
Положить ломтик лимона в обычную питьевую воду

Chorus