Guy Clark – Dublin Blues перевод и текст

Well, I wished I was in Austin, mmm
In the Chili Parlor Bar
Drinkin’ Mad Dog Margaritas
And not carin’ where you are

Ну, я хотел бы быть в Остине, ммм
В баре Chili Parlour
Drinkin ‘Mad Dog Маргарита
И не заботиться, где ты

So forgive me all my anger
Forgive me all my faults
There’s no need to forgive me
For thinkin’ what I thought
I loved you from the get go
And I’ll love you till I die
I loved you on the Spanish Steps
The day you said goodbye

I am just a poor boy, mmm
Work’s my middle name
If money was a reason
Well, I would not be the same
I’ll stand up and be counted, mmm
I’ll face up to the truth
I’ll walk away from trouble
But I can’t walk away from you

So forgive me all my anger
Forgive me all my faults
There’s no need to forgive me
For thinkin’ what I thought
I loved you from the get go
And I’ll love you till I die

Так что прости меня весь мой гнев
Прости мне все мои недостатки
Нет необходимости прощать меня
За то, что я думал, что я думал
Я любил тебя с самого начала
И я буду любить тебя до самой смерти
Я любил тебя на Испанской лестнице
День, когда ты сказал до свидания

Я просто бедный мальчик, ммм
Работа – мое второе имя
Если бы деньги были причиной
Ну я бы не был таким же
Я встану и буду считать, ммм
Я столкнусь с правдой
Я уйду от неприятностей
Но я не могу уйти от тебя

Так что прости меня весь мой гнев
Прости мне все мои недостатки
Нет необходимости прощать меня
За то, что я думал, что я думал
Я любил тебя с самого начала
И я буду любить тебя до самой смерти

I have been to Fort Worth, mmm
And I have been to Spain
And I have been too proud
To come in out of the rain
And I have seen the David, mmm
I’ve seen the Mona Lisa too
And I have heard Doc Watson
Play Columbus Stockade Blues

Forgive me all my anger
Forgive me all my faults
There’s no need to forgive me
For thinkin’ what I thought
I loved you from the get go
And I’ll love you till I die
I loved you on the Spanish Steps
The day you said goodbye

Well, I wished I was in Austin, mmm
In the Chili Parlor Bar
Drinkin’ Mad Dog Margaritas
And not carin’ where you are

Я был в Форт-Уэрте, ммм
И я был в Испании
И я был слишком горд
Выйти из дождя
И я видел Давида, ммм
Я тоже видел Мона Лизу
И я слышал Док Уотсон
Play Columbus Stockade Blues

Прости меня весь мой гнев
Прости мне все мои недостатки
Нет необходимости прощать меня
За то, что я думал, что я думал
Я любил тебя с самого начала
И я буду любить тебя до самой смерти
Я любил тебя на Испанской лестнице
День, когда ты сказал до свидания

Ну, я хотел бы быть в Остине, ммм
В баре Chili Parlour
Drinkin ‘Mad Dog Маргарита
И не заботиться, где ты