Guy Clark – Hemingway’s Whiskey перевод и текст

Hemingway’s whiskey warm and smooth and mean
Even when it burns it will always finish clean
He did not like it watered down he took it straight up and neat
If it’s bad enough for him you know it’s bad enough for me

Виски Хемингуэя теплые, гладкие и подлые
Даже когда он горит, он всегда будет чистым
Ему не понравилось, что он поливают, он взял его прямо и аккуратно
Если это достаточно плохо для него, вы знаете, это достаточно плохо для меня

You know it tough out there a good muse is hard to find
Living one word to the next and living one line at a time
Now there more to life then whiskey theres more to words than rhyme
Sometime nothing works sometimes nothing shines
Hemingway’s whiskey

Sail away sail away as the day grows dim
Live hard die hard this ones for him
Hemingway’s whiskey

Hemingway’s whiskey warm and smooth and mean
Even when it burns it will always finish clean
He did not like it watered down he took it straight up an neat
If it’s bad enough for him you know it’s bad enough for me

Вы знаете, что трудно найти хорошую музу, трудно найти
Жить одним словом до следующего и жить по одной строке за раз
Теперь больше жизни, чем виски, больше слов, чем рифм
Иногда ничего не работает, иногда ничего не светит
Виски хемингуэя

Плыть прочь отплыть, как день становится тусклым
Жить тяжело умирать
Виски хемингуэя

Виски Хемингуэя теплые, гладкие и подлые
Даже когда он горит, он всегда будет чистым
Он не любил его поливать, он взял его прямо аккуратно
Если это достаточно плохо для него, вы знаете, это достаточно плохо для меня