Guy Clark – Lone Star Hotel перевод и текст
Текст:
The Lone Star Hotel Café is nothing but a
Dive, and Florence Smith showed up there,
Lord every day at five
Florence was a waitress
Перевод:
Кафе отеля Lone Star – это не что иное, как
Погружение, и Флоренс Смит появилась там,
Господь каждый день в пять
Флоренция была официанткой
Serving beer to strangers and to some she’d seen before
Florence used to ride a little Apaloosa mare
in the barrel race at the rodeo with all that beehive hair
There’s a picture of her on the wall, as you pay your check
Lord, didn’t she look good back in nineteen fifty six?
I was lovin’ Florence and she was ignorin’ me
Florence had experience, it was the first time out for me
Lord, I tried to tell her, but the only words I found
Were «Give me greasy enchiladas and a beer to wash it down»
Florence quit the Lone Star Hotel, and never was seen again
And me, I quit west Texas, and I ain’t been back since then
That was years ago, Lord, too many can I recall?
But I remember Florence and them pictures on the wall
So here’s to you west Texas, you old rodeo queen
How I miss your beer joints and shuffle board machines
Here’s to you west Texas, how I miss the smell
Of greasy enchiladas, at the old Lone Star Hotel
Раздача пива незнакомцам и тем, кого она видела раньше
Флоренция каталась на маленькой кобыле Апалуса
в гонке на бочках на родео со всеми этими ульями
На стене ее изображение, когда вы оплачиваете чек
Господи, разве она не выглядела хорошо в тысяча девятьсот пятьдесят шестом году?
Я был влюблен во Флоренцию, а она игнорировала меня
У Флоренции был опыт, это был первый раз для меня
Господи, я пытался сказать ей, но единственные слова, которые я нашел
Были “Дайте мне жирные энчиладас и пиво, чтобы вымыть его”
Флоренция покинула отель Lone Star, и больше никогда ее не видели
И я, я ушел из западного Техаса, и я не вернулся с тех пор
Это было много лет назад, Господи, я слишком много могу вспомнить?
Но я помню Флоренцию и их картины на стене
Итак, вот вам западный Техас, старая королева родео
Как я скучаю по твоим пивным суставам и машинам шаффлборда
Вот вам западный Техас, как я скучаю по запаху
Из жирных энчиладас, в старом отеле Lone Star
