Guy Clark – Maybe I Can Paint Over That перевод и текст

Текст:

I’ve smeared my heart on my sleeve
I’ve tagged my name on the wall
It’s prob’ly time for me to leave
Actin’ big and talkin’ small

Я смазала мое сердце на моем рукаве
Я пометил свое имя на стене
Пора мне уходить
Actin ‘большой и говорящий’ маленький

I’ve tracked blood in on the floor
I put my first through the wall
I’ve dragged trouble through the door
And I’ve spilled wine on it all

Maybe I can paint over that
It’ll prob’ly bleed through
Maybe I can paint over that
But I can’t hide it from you

I’ve got some ink beneath my skin
A good idea at the time
I won’t be doing that again
Not with any arm of mine

And I have stumbled in my time
I left my footprints down the road
And the part of me that shines
Ain’t the part of me that’s showed

Maybe I can paint over that
It’ll prob’ly bleed through
Maybe I can paint over that
But I can’t hide it from you

Я обнаружил кровь на полу
Я положил свой первый через стену
Я тащил неприятности через дверь
И я пролил вино на все это

Может быть, я могу закрасить это
Это, вероятно, истечет кровью
Может быть, я могу закрасить это
Но я не могу скрыть это от тебя

У меня под кожей есть чернила
Хорошая идея в то время
Я не буду делать это снова
Ни одной моей рукой

И я споткнулся в свое время
Я оставил свои следы вниз по дороге
И та часть меня, которая сияет
Не та часть меня, которая показала