Guy Clark – Picasso’s Mandolin перевод и текст

Like Picasso said in 1910
“I’m gonna paint me a mandolin”
Could be cubes, it could be curves
I like to mix the paint with nerve

Как сказал Пикассо в 1910 году
«Я нарисую мне мандолину»
Могут быть кубики, могут быть кривые
Мне нравится смешивать краску с нервом

Well, you can play it straight or play it from left field
You got to play it just the way you feel
Come on boys, play it again
Play it on Picasso’s mandolin

Well, it’s colorin’ books and drinkin’ wines
It’s hard to stay between the lines
Now there ain’t no rule if you don’t break it
Ain’t no chance if you don’t take it
Said the damndest thing he’d ever heard
Was tryin’ to learn to sing from a mockingbird

Well, you can play it straight or play it from left field
You got to play it just the way you feel
Come on boys, play it again
Play it on Picasso’s mandolin

Like Picasso said before he died
“There’s one more paintin’ I’d like to try”
Well, the doctor held his breath
And then Picasso nailed a mandolin
He’s born in Spain and died in France
He was not scared of baggy pants

Well, you can play it straight or play it from left field
You got to play it just the way you feel
Come on boys, play it again
Play it on Picasso’s mandolin

Ну, вы можете играть прямо или играть с левого поля
Вы должны играть в нее так, как вы чувствуете
Давай, ребята, играть в нее снова
Сыграйте на мандолине Пикассо

Ну, это красит книги и пьет вина
Трудно оставаться между строк
Теперь нет никакого правила, если ты не нарушаешь его
Нет шансов, если вы не берете его
Сказал самую чертову вещь, которую он когда-либо слышал
Пытался научиться петь от пересмешника

Ну, вы можете играть прямо или играть с левого поля
Вы должны играть в нее так, как вы чувствуете
Давай, ребята, играть в нее снова
Сыграйте на мандолине Пикассо

Как сказал Пикассо перед смертью
«Есть еще одна картина, которую я хотел бы попробовать»
Ну, доктор задержал дыхание
А потом Пикассо прибил мандолину
Он родился в Испании и умер во Франции
Он не боялся мешковатых штанов

Ну, вы можете играть прямо или играть с левого поля
Вы должны играть в нее так, как вы чувствуете
Давай, ребята, играть в нее снова
Сыграйте на мандолине Пикассо

Play it straight or play it from left field
You got to play it just the way you feel
Come on boys, play it again
Play it on Picasso’s mandolin

Играй прямо или играй с левого поля
Вы должны играть в нее так, как вы чувствуете
Давай, ребята, играть в нее снова
Сыграйте на мандолине Пикассо