Guy Clark – Virginia’s Reel перевод и текст

Now gents to the middle said a young girls fiddle
And you ain’t got nothin’ to lose
Allemande right she can play it all night
She can fiddle off the bottom of your shoes

Теперь мужики до середины сказали молодым девушкам на скрипке
И тебе нечего терять
Аллеманде права, она может играть в нее всю ночь
Она может возиться с нижней части вашей обуви

Oh me, oh my, how she makes that bow hair fly
How she hangs that music in the air

Now promenade down to the lonesome sound
Of a whippoorwill in the night
Sashay back look at old mad Jack
Huggin’ everything in sight, he said

«Oh me, oh my, how she makes that bow hair fly
How she hangs that music in the air»

Now Banjo Bill he stopped stock still
As the notes came a rollin’ by
And it filled his ears and eased his fears
And a tear come to his eye, he said

«Oh me, oh my, how she makes that bow hair fly
How she hangs that music in the air»

Now the old String Bass he lost his place
And his arms they felt like steel
And the guitar man dropped both his hands
And he swore it was not real, he said

«Oh me, oh my, how she makes that bow hair fly
How she hangs that crystal in the air»

Now it’s golden strings on eagles wings
To the callin’ of the squares
And there’s fiddle tunes and there’s fiddle tunes
But Virginia’s splittin’ hairs

Oh me, oh my, how she makes that bow hair fly
How she hangs that music in the air

О, боже, как она заставляет волосы этого лука летать
Как она вешает эту музыку в воздух

Теперь прогуляйтесь до одинокого звука
Кнутом ночью
Сашай обратно посмотри на старого безумного Джека
Обнимаю все на виду, сказал он

«О, боже, как она заставляет волосы этого лука летать
Как она вешает эту музыку в воздух?

Теперь Банджо Билл остановился на складе еще
По мере того как записи приходили
И это наполнило его уши и ослабило его страхи
И слеза попала ему в глаза, он сказал

«О, боже, как она заставляет волосы этого лука летать
Как она вешает эту музыку в воздух?

Теперь старый струнный бас он потерял свое место
И его руки они чувствовали как сталь
И гитарист опустил обе руки
И он поклялся, что это не реально, сказал он

«О, боже, как она заставляет волосы этого лука летать
Как она вешает этот кристалл в воздух?

Теперь это золотые струны на крыльях орлов
К зову квадратов
И есть мелодии скрипки и есть мелодии скрипки
Но волосы Вирджинии

О, боже, как она заставляет волосы этого лука летать
Как она вешает эту музыку в воздух

Now she cast a spell no tongue can tell
No Prophet can reveal
And quiet as death, hold your breath
She played Virginia’s real

Oh me, oh my, how she makes that bow hair fly
How she hangs that music in the air

And it’s oh me, oh my, how she makes that bow hair fly
How she hangs that crystal in the air

Теперь она произнесла заклинание, которое не может сказать ни один язык
Ни один пророк не может раскрыть
И тихо, как смерть, задержи дыхание
Она играла в реальном Вирджинии

О, боже, как она заставляет волосы этого лука летать
Как она вешает эту музыку в воздух

И это о мне, о боже, как она заставляет волосы лука летать
Как она вешает этот кристалл в воздух