Gwen Stefani – The Sweet Escape перевод и текст

Gwen:
If I could escape I would
But first of all, let me say
I must apologize

Гвен
Если бы я мог убежать, я бы
Но прежде всего позвольте мне сказать
Я должен извиниться

‘Cause I’ve been acting like sour milk all on the floor
It’s your fault you didn’t shut the refrigerator
Maybe that’s the reason I’ve been acting so cold?

If I could escape and recreate a place that’s my own world
And I could be your favourite girl forever
Perfectly together
Now tell me boy now wouldn’t that be sweet?
(sweet escape)
If I could be sweet (be sweet)
I know I’ve been a real bad girl
(I’ll try to change)
I didn’t mean for you to get hurt
(whatsoever)
We can make it better,
And tell me boy now wouldn’t that be sweet?
(sweet escape)

Akon:
I want to get away
To our sweet escape
I want to get away

Gwen:
You melt me down,
I’m at my lowest boiling point
Come help me out
I need to get me out of this joint

Потому что я вела себя как простокваша на полу
Это твоя вина что ты не закрыл холодильник
Может, поэтому я так холодно себя веду?

Если бы я мог убежать и воссоздать место, это мой собственный мир
И я могу быть твоей любимой девушкой навсегда
Отлично вместе
А теперь скажи мне, мальчик, разве это не будет мило?
(сладкий побег)
Если бы я мог быть сладким (быть сладким)
Я знаю, что я была очень плохой девочкой
(Я постараюсь изменить)
Я не хотел, чтобы ты пострадал
(Вообще)
Мы можем сделать это лучше,
И скажи мне, мальчик, разве это не будет мило?
(сладкий побег)

Akon:
я хочу уйти
На наш сладкий побег
я хочу уйти

Гвен
Ты растопишь меня,
У меня самая низкая точка кипения
Помоги мне
Мне нужно вытащить меня из этого косяка

So, baby
Times get a little crazy
I’ve been gettin’ a little lazy
Waitin’ on you to come save me
I can see that you’re angry
By the way that you treat me
Hopefully you don’t leave me
Wanna take you with me

If I could escape and recreate a place that’s my own world
And I could be your favourite girl forever
Perfectly together
And tell me boy now wouldn’t that be sweet?
(sweet escape)
If I could be sweet (be sweet)
I know I’ve been a real bad girl
(I’ll try to change)
I didn’t mean for you to get hurt
(whatsoever)
We can make it better
And tell me boy now wouldn’t that be sweet?
(sweet escape)

If I could escape
If I could escape

‘Cause I’ve been acting like sour milk all on the floor
It’s your fault you didn’t shut the refrigerator
Maybe that’s the reason I’ve been acting so cold?

If I could escape and recreate a place that’s my own world
And I could be your favourite girl forever
Perfectly together
And tell me boy now wouldn’t that be sweet?
(sweet escape)
If I could be sweet (be sweet)
I know I’ve been a real bad girl
(I’ll try to change)
I didn’t mean for you to get hurt
(whatsoever)
We can make it better
And tell me boy now wouldn’t that be sweet?
(sweet escape)

I wanna get away, get away
To our sweet escape
I wanna get away

Так ребенок
Времена становятся немного сумасшедшими
Я становлюсь немного ленивым
Жду от тебя, чтобы спасти меня
Я вижу, что ты злишься
Кстати, что вы относитесь ко мне
Надеюсь, ты не оставишь меня
Хочу взять тебя с собой

Если бы я мог убежать и воссоздать место, это мой собственный мир
И я могу быть твоей любимой девушкой навсегда
Отлично вместе
И скажи мне, мальчик, разве это не будет мило?
(сладкий побег)
Если бы я мог быть сладким (быть сладким)
Я знаю, что я была очень плохой девочкой
(Я постараюсь изменить)
Я не хотел, чтобы ты пострадал
(Вообще)
Мы можем сделать это лучше
И скажи мне, мальчик, разве это не будет мило?
(сладкий побег)

Если бы я мог сбежать
Если бы я мог сбежать
Потому что я вела себя как простокваша на полу
Это твоя вина что ты не закрыл холодильник
Может, поэтому я так холодно себя веду?

Если бы я мог убежать и воссоздать место, это мой собственный мир
И я могу быть твоей любимой девушкой навсегда
Отлично вместе
И скажи мне, мальчик, разве это не будет мило?
(сладкий побег)
Если бы я мог быть сладким (быть сладким)
Я знаю, что я была очень плохой девочкой
(Я постараюсь изменить)
Я не хотел, чтобы ты пострадал
(Вообще)
Мы можем сделать это лучше
И скажи мне, мальчик, разве это не будет мило?
(сладкий побег)

Я хочу уйти, уйти
На наш сладкий побег
Я хочу уйти