Gym Class Heroes – Noah перевод и текст
Текст:
We like, fuck a hush on the bus that rush
acting mad dumb singing bum-stiggedy bump
plus we was mad young, I remember acting a fool
we laughing at the monkeys fucking at that park zoo
Перевод:
Нам нравится, трахаться в автобусе
действуя безумно тупой поющий задницу
плюс мы были безумны молоды, я помню, как действовал дурак
мы смеемся над обезьянами, трахающимися в этом зоопарке парка
forget what the teacher said, yo, we made our own rules
remember back in the day carving names in desks
not even knowing six years later I would see your death
we was just little kids doing childish shit
til we got to middle school and got wild and shit
and that’s when we started chasing girls
not even thinking about grades
we was in a new world, our visions started to fade
we was still homeboys acting out and such
even though we didn’t hang out as much
I told myself I’d never cry
I know, I know know why
I never even said goodbye
but now I’m asking myself why
’cause I know, I know know why
I never even said goodbye
And now we in the High School
smart fish in the lake
we study trying to keep it real
staying far from the fake
its funny how the first month of school started to fly
before I knew it your life was
gone in the blink of an eye
and now I’m stuck in denial
this shit can’t be
забудь, что сказал учитель, эй, мы создали свои собственные правила
Вспомните еще в те дни, вырезая имена в партах
даже не зная, через шесть лет я увижу твою смерть
мы были просто маленькими детьми, делающими детское дерьмо
пока мы не добрались до средней школы и взбесились
и вот тогда мы начали гоняться за девушками
даже не думая о оценках
мы были в новом мире, наши видения начали исчезать
мы все еще были мальчишками, разыгрывающими и тому подобное
хотя мы не тусили так много
Я сказал себе, что никогда не буду плакать
Я знаю, я знаю, знаю почему
Я даже не попрощалась
но теперь я спрашиваю себя, почему
потому что я знаю, я знаю, знаю почему
Я даже не попрощалась
И теперь мы в средней школе
умная рыба в озере
мы учимся, пытаясь сохранить его реальным
держаться подальше от подделки
забавно, как первый месяц в школе начал летать
прежде чем я знал, что твоя жизнь была
ушел в мгновение ока
и теперь я застрял в отрицании
это дерьмо не может быть
God tell me why you had to take Noah from me
Why the fuck you had to go and take Noah from me?
I told myself I’d never cry
I know, I know know why
I never even said goodbye
but now I’m asking myself why
’cause I know, I know know why
I never even said goodbye
School was crazy there the next day
they didn’t think I would last
seeing phoney bitches trying to get the fuck out of class
now I tried to play «hard» until I lost my cool
that’s when I ran to a stall to shed a tear or two
or three or four, I broke down and cried puddles
now everytime I see your picture, my anger doubles
and everytime I see your picture, my anger doubles
I told myself I’d never cry
I know, I know know why
I never even said goodbye
and now I’m asking myself why
’cause I know, I know know why
I never even said goodbye
Боже, скажи мне, почему ты должен был забрать у меня Ноя
Почему, черт возьми, ты должен был пойти и забрать у меня Ноя?
Я сказал себе, что никогда не буду плакать
Я знаю, я знаю, знаю почему
Я даже не попрощалась
но теперь я спрашиваю себя, почему
потому что я знаю, я знаю, знаю почему
Я даже не попрощалась
Школа была сумасшедшей там на следующий день
они не думали, что я продержусь
видя фальшивых сучек, пытающихся вырваться из класса
теперь я пытался играть “тяжело”, пока я не потерял крутой
вот когда я побежал в стойло, чтобы пролить слезу или два
или три или четыре, я сломался и плакал по лужам
теперь каждый раз, когда я вижу твою фотографию, мой гнев удваивается
и каждый раз, когда я вижу твою фотографию, мой гнев удваивается
Я сказал себе, что никогда не буду плакать
Я знаю, я знаю, знаю почему
Я даже не попрощалась
и теперь я спрашиваю себя, почему
потому что я знаю, я знаю, знаю почему
Я даже не попрощалась
