GZA – Drama перевод и текст
Текст:
Talkin bout drama
I met a young brother, how young about eight
He seemed intelligent and rather quite straight
I greeted him, and struck a conversation
Перевод:
Талкин о драме
Я встретил молодого брата, сколько лет около восьми
Он казался умным и довольно прямым
Я поприветствовал его и завел разговор
Peace brother, what’s your name, and how ya be
He said I be soon coming off the currency
I said gettin paid, he said yeah like my man’s brother
Who has a condo he shares with his baby’s mother
He said a condo beats my apartment
With no lights and no gas and much backed up rent
No hot water or heat, and invaded by plenty rats
That’ll eat up the average alleycat
He said yeeahhhh boyyyeee, that’s poverty
I said word, I know and it bothers me
’cause we are the victims, of a situation
How wicked man, seperated
a nation and got us cold-killin off one another
(Word-word, to the mother)
It’s getting hot, how hot, hotter than July
’cause the murder and crime rate is rising very high
For example, in my neighborhood, it’s so hot
I’m often woke up, from the alarming sound of a shot
So I’m thinking what, is my neighborhood a trap
Could this be the place marked X on the map?
Now I’m spotted like a target, in the shooting gallery
So I start to seek for a better salary
So I can escape from where, from this ghetto life area
Cause everyday you’re getting scarier
(blam blam) and scarier and scarier
Мирный брат, как тебя зовут, и как ты
Он сказал, что я скоро сойду с валюты
Я сказал, получаешь деньги, он сказал, что да, как брат моего мужчины
У кого есть квартира, которой он делится с матерью своего ребенка
Он сказал, что квартира бьет мою квартиру
Без света, без газа и с большой резервной арендной платой
Никакой горячей воды или тепла, и наводнено множеством крыс
Это съест средний аллейкат
Он сказал даааааааааа, это бедность
Я сказал слово, я знаю, и это беспокоит меня
потому что мы жертвы ситуации
Как злой человек, отделенный
нация и убила нас друг от друга
(Слово-слово матери)
Становится жарко, как жарко, жарче, чем июль
потому что уровень убийств и преступности очень высок
Например, в моем районе так жарко
Я часто просыпаюсь от тревожного звука выстрела
Так что я думаю, что мой район ловушка
Может ли это быть место, помеченное X на карте?
Теперь я замечен как цель в тир
Поэтому я начинаю искать лучшую зарплату
Так что я могу сбежать оттуда, из этого района жизни гетто
Потому что каждый день ты становишься страшнее
(Blam Blam) и страшнее и страшнее
Talkin bout drama
Not to be bold and disrespect the homeless
’cause I can see that they suffer from a long list
From not having shelter, and out on the street
without a job and days without a bite to eat
Yo I feel for those, but here’s another side
about some more people that’s living on the outside
Because of the fact that they chose the wrong way
And it took em on a trip for a long day
Got to the point you started stealing from your house
Stalking the rooms late at night like a mouse
Your family’s upset and you’ve got to go
When it’s, five, below and we’re ex-pecting snow
And then you’re on the train with a cup in your hand
Kicking dirt, and making it look like sand
Then after you run that game for a while
You start sucking up tokens from out the turnstile
Are you that desperate, just to get a hit
Is it so effective that you won’t quit, and yo
Why do you come to me crying the blues?
About you can’t get a job well go sell some street news
Then you can get straight and be real
But you’d rather rob and steal
And that’s drama
Talkin bout drama
Not wonderama
But I’m talkin bout drama
Here what I’m sayin?
I’m not talkin bout your mama
Nahhhh, but I’m talkin bout drama
Shaolin fist versus the llama
Talkin bout drama
Талкин о драме
Не быть смелым и неуважительно относиться к бездомным
потому что я вижу, что они страдают от длинного списка
От не имеющих крова и выхода на улицу
без работы и дней без укуса
Йо, я чувствую к ним, но вот другая сторона
о еще нескольких людях, которые живут на улице
Из-за того, что они выбрали неправильный путь
И это заняло их в поездке на долгий день
Дошло до того, что ты начал воровать у себя дома
Следить за комнатами поздно ночью, как мышь
Ваша семья расстроена, и вам нужно идти
Когда будет пять, ниже, и мы ожидаем снега
И тогда вы в поезде с чашкой в руке
Выбивая грязь, и делая ее похожей на песок
Затем после того, как вы запустите эту игру на некоторое время
Вы начинаете всасывать жетоны из турникета
Вы в отчаянии, просто чтобы получить удар
Это настолько эффективно, что ты не уйдешь?
Почему ты приходишь ко мне и плачет блюзом?
О, ты не можешь устроиться на работу, иди продавай уличные новости
Тогда вы можете стать прямым и быть реальным
Но вы бы предпочли ограбить и украсть
И это драма
Талкин о драме
Не вондерама
Но я говорю о драме
Вот что я говорю?
Я не говорю о твоей маме
Неее, но я говорю о драме
Шаолиньский кулак против ламы
Талкин о драме
