GZA – Skit #1 перевод и текст

Текст:

You no longer have to stand in front of me to feel my presence, to reach out and touch me,
to offer not only words of support but a comforting hand.
Live my experiences from one thousand miles away.
Feel sand pour out of your hands on the beach in Hawai’i from a subway station in New York.

Перевод:

Вам больше не нужно стоять передо мной, чтобы почувствовать мое присутствие, протянуть руку и коснуться меня,
предложить не только слова поддержки, но и утешительную руку.
Живи своим опытом за тысячу миль.
Почувствуйте, как песок льется из ваших рук на пляже на Гавайях от станции метро в Нью-Йорке.

Share my pain, my joy, my triumphs, and failures.
You don’t have to be there to be here.
The Seven Senses advanced cellular phone network will connect you in every way: verbally, mentally, spiritually and physically.

Разделите мою боль, мою радость, мои триумфы и неудачи.
Вам не нужно быть здесь, чтобы быть здесь.
Усовершенствованная сеть сотовой связи Seven Senses соединит вас всеми способами: в устной, умственной, духовной и физической форме.