GZA – Skit #3 перевод и текст

«I’m tired of watching people around me get all the good jobs at record labels while I go on interview after interview only to be passed over for someone less qualified but better connected.»
«At the Institute of the Music Industry we can teach you all you need to know about how to get a full-time job in the music industry, whether it’s A&R, publicity, promotions or marketing, IMI can hook you up with the valuable contacts you need.»
«So what do I need to do to enroll at IMI?»
«All you need is a high school diploma and you have the background necessary to be the next CEO at any top record label. Jazz, country western, R&B and Top 10. We know people everywhere. So what are you waiting for? Pick up the phone and call us to receive your application. The sooner you call, the faster you can start a more exciting future.»

«Я устал от того, что люди вокруг меня устраиваются на хорошую работу на звукозаписывающих лейблах, пока я иду на собеседование после собеседования, чтобы его пропустили для кого-то менее квалифицированного, но лучше связанного».
«В Институте музыкальной индустрии мы можем научить вас всему, что вам нужно знать о том, как получить постоянную работу в музыкальной индустрии, будь то A & R, реклама, рекламные акции или маркетинг, IMI может связать вас с ценными контактами тебе нужно.”
«Так что мне нужно сделать, чтобы зарегистрироваться в IMI?»
«Все, что вам нужно, это диплом средней школы, и у вас есть опыт, необходимый для того, чтобы стать следующим генеральным директором любого топ-лейбла. Джаз, кантри-вестерн, R & B и топ-10. Мы знаем людей повсюду. Так чего же вы ждете? телефон и позвоните нам, чтобы получить ваше заявление. Чем раньше вы позвоните, тем быстрее вы сможете начать более захватывающее будущее. ”