GZA – Those Were The Days перевод и текст
Текст:
Those were the days, back in Junior High
For an 8th grader, my style was kinda fly
And just to prove I was an MC Pro
I often sponsored a classroom show
Перевод:
Это были дни, еще в средней школе
Для 8-го класса мой стиль был своего рода мухой
И просто чтобы доказать, что я был MC Pro
Я часто спонсировал шоу в классе
Was making my homeroom a hip hop station
Minutes before the late bell would ring
I would greet the audience and then I’ll swing
A lyric or two as the students barked
Beacuse my rhymes had sparked
Off somethign causing the class to mingle
To a rhythm which is now a 12″ single
Letting off many styles of hip hop
Holding the mic that I made in wood shop
Forget gold, my key chain was a cable
Two math textbooks were turntables
And for a mixer, something much cooler
A penny being cross faded on a ruler
Measuring dope beats that were flexed
From hands that played a drum roll on a desk
From my home girl, her name, fly as Emory
Sweet memory
I remember sitting in my art class
Drawing up lyrics kinda fast
The outcome, a masterpiece
Live shows with hyped up rhymes released
As if lyrics were flowing from the heavens above
I’ll grab a mic and provoke a push to a shove
From boys and girls who broke necks to see
The lyrics G.O.D.
Делал мою классную комнату станцией хип-хопа
За несколько минут до звонка
Я бы поприветствовал публику, а затем я буду качаться
Лирика или два, когда студенты лаяли
Потому что мои рифмы зажглись
От чего-то, что заставляет класс смешаться
В ритме, который сейчас 12 “сингл
Выпуская много стилей хип-хоп
Держа микрофон, который я сделал в магазине древесины
Забудь золото, моя цепочка для ключей была кабель
Два учебника по математике были вертушками
И для микшера, что-то намного круче
Пенни, будучи крестом, исчезла на линейке
Измерение допинг-ударов, которые были согнуты
Из рук, сыгравших барабан на столе
Из моей родной девушки, ее зовут, лети как Эмори
Сладкие воспоминания
Я помню, как сидел в своем классе искусства
Составление текстов довольно быстро
Итог, шедевр
Выступления в прямом эфире с раскрученными рифмами
Как будто лирика текла с небес выше
Я возьму микрофон и спровоцирую толчок
От мальчиков и девочек, которые сломали шею, чтобы увидеть
Лирика Г.О.Д.
Those were the days
Now it’s high school, lunch room’s the scene
And I’m ready to flip the routing
In the cafeteria, period three
And here I come with the JVC
I go in my pocket and pull out a mic
Plug it in, check one-two…alright
Now who wanna show and prove their MC skills?
A brother stepped forward and tried to get ill
But when it came time to live out his name
He kicked rhymes that all sounded the same
But I did him in with a matter of time
And he was done with one victorious rhyme
He was shocked because he knew he was rocked
Along with his classmates from off his block
YO!, I’m telling you, I flipped his whole crew
One against one or one against two
Or three or four brothers who swore they can rhyme
Battled me and got taken out every time
From my style and my dope profile
Plus the period of time that I rocked for awhile
As a motivated, dominated supreme force
Cultivated, activated cream and source
The wise educated and born to be
The one who would flip an MC
Those were the days
То были времена
Теперь это средняя школа, столовая сцена
И я готов перевернуть маршрут
В кафетерии, период три
И вот я иду с JVC
Я иду в карман и достаю микрофон
Подключите, проверьте один-два … хорошо
Теперь, кто хочет показать и доказать свои навыки MC?
Брат вышел вперед и попытался заболеть
Но когда пришло время прожить его имя
Он пнул рифмы, что все звучали одинаково
Но я сделал его с вопросом времени
И он был сделан с одной победной рифмой
Он был в шоке, потому что он знал, что он был потрясен
Вместе со своими одноклассниками из своего блока
YO !, я говорю вам, я перевернул всю свою команду
Один против одного или один против двух
Или три или четыре брата, которые поклялись, что они могут рифмовать
Сразился со мной и был убит каждый раз
Из моего стиля и моего профиля допинга
Плюс период времени, который я качал некоторое время
Как мотивированная, доминирующая верховная сила
Культивируемый, активированный крем и источник
Мудрый образован и рожден быть
Тот, кто перевернет MC
То были времена
