H – Another You Another Me перевод и текст
Текст:
Love at first sight
You and me that breathless night
Love took shape and body in the morning light.
We were sure
Перевод:
Любовь с первого взгляда
Ты и я в ту бездыханную ночь
Любовь обрела форму и тело в утреннем свете.
Мы были уверены
Never before
Taken away
To a world we’d never seen
Souls and bodies keen to know what love would mean
And we’ll learn
Making up for the night we had yearned
We made plans
We made a bow, all so far
From what is now
Strangers somehow
Chorus
Another you, another me
It was the dawn of the first day
And life had only just begun
Another you, another me
The past had nothing more to say
we had our moment in the sun
And I can’t see
No I can’t tell you how we came to be
Another you, another me
Never before
Had I said for ever more
Never felt such urge
To know and to explore
It’s so strange
Никогда раньше
Забрали
В мире, который мы никогда не видели
Души и тела стремятся узнать, что значит любовь
И мы узнаем
Восполнение той ночи, которую мы тосковали
Мы строили планы
Мы сделали лук, все до сих пор
Из того, что сейчас
Как-то незнакомцы
Chorus
Другой ты, другой я
Это был рассвет первого дня
И жизнь только началась
Другой ты, другой я
Прошлое больше нечего было сказать
у нас был наш момент на солнце
И я не вижу
Нет, я не могу сказать вам, как мы оказались
Другой ты, другой я
Никогда раньше
Если бы я сказал навсегда больше
Никогда не чувствовал такого желания
Знать и исследовать
Это так странно
I said «no»
This is the way
This is how, our love will stay
Just like today
Chorus
Another you, another me
It was the dawn of the first day
And life had only just begun
Another you, another me
The past had nothing more to say
we had our moment in the sun
And I can’t see
No I can’t tell you how we came to be
Another you, another me
And I can’t see
No I can’t tell you how it came to me
Another you, another me
Hmmm
Another you, another me
Я сказал нет”
Это способ
Вот так наша любовь останется
Как сегодня
Chorus
Другой ты, другой я
Это был рассвет первого дня
И жизнь только началась
Другой ты, другой я
Прошлое больше нечего было сказать
у нас был наш момент на солнце
И я не вижу
Нет, я не могу сказать вам, как мы оказались
Другой ты, другой я
И я не вижу
Нет, я не могу рассказать вам, как это случилось со мной
Другой ты, другой я
Хммм
Другой ты, другой я
