H & Claire – Too Close To Tears перевод и текст

Used to be we had so much to say
Always thought that love would last and time would slip away
But now I’m only dreaming of those endless summer days
And how they fade to grey

Раньше у нас было так много, чтобы сказать
Всегда думал, что любовь продлится и время ускользнет
Но сейчас я мечтаю только о тех бесконечных летних днях
И как они становятся серыми

Chorus
One day we’re gonna laugh about it
Maybe they’ll write a song about it
But (now) I’m too close to tears
Too hurt to talk anymore
One day you’re gonna meet me somewhere
We’ll look back without a care
But now I’m too close to tears
It’s too bad we lost
I don’t wanna talk about us anymore

It’s funny how a day can change your life
You wake up and realize there’s nothing left inside
Nobody want’s to say the words, it’s easier to hide
There’s something you should know
It’s harder to let you go

Chorus
One day we’re gonna laugh about it
Maybe they’ll write a song about it
But (now) I’m too close to tears
Too hurt to talk anymore
One day you’re gonna meet me somewhere
We’ll look back without a care
But now I’m too close to tears
It’s too bad we lost
I don’t wanna talk about us

Chorus
Однажды мы будем смеяться над этим
Может быть, они напишут об этом песню
Но (сейчас) я слишком близко к слезам
Слишком больно говорить больше
Однажды ты встретишь меня где-нибудь
Мы оглянемся без забот
Но сейчас я слишком близко к слезам
Жаль, что мы потеряли
Я не хочу больше говорить о нас

Забавно, как день может изменить твою жизнь
Вы просыпаетесь и понимаете, что внутри ничего не осталось
Никто не хочет, чтобы сказать слова, легче скрыть
Есть кое-что, что вы должны знать
Сложнее тебя отпустить

Chorus
Однажды мы будем смеяться над этим
Может быть, они напишут об этом песню
Но (сейчас) я слишком близко к слезам
Слишком больно говорить больше
Однажды ты встретишь меня где-нибудь
Мы оглянемся без забот
Но сейчас я слишком близко к слезам
Жаль, что мы потеряли
Я не хочу говорить о нас

Now it’s too late we’ve gone too far
We’ve lost that dream along the way
Now there’s no time for happy endings

Chorus
One day we’re gonna laugh about it
Maybe they’ll write a song about it
But (now) I’m too close to tears
Too hurt to talk anymore
One day you’re gonna meet me somewhere
We’ll look back without a care
But now I’m too close to tears
It’s too bad we lost
I don’t wanna talk about us anymore

Сейчас уже слишком поздно мы зашли слишком далеко
Мы потеряли эту мечту по пути
Сейчас нет времени для счастливых концовок

Chorus
Однажды мы будем смеяться над этим
Может быть, они напишут об этом песню
Но (сейчас) я слишком близко к слезам
Слишком больно говорить больше
Однажды ты встретишь меня где-нибудь
Мы оглянемся без забот
Но сейчас я слишком близко к слезам
Жаль, что мы потеряли
Я не хочу больше говорить о нас