H.E.R. – Could’ve Been (Southside Remix) перевод и текст
Текст:
H.E.R.:
Please, allow me to show you something
Mmm, somebody give me, yeah
Somebody give me, uh
Перевод:
H.E.R.:
Пожалуйста, позвольте мне показать вам кое-что
Ммм, кто-нибудь, дайте мне, да
Кто-нибудь, дай мне
Me and you isn’t the answer (Uh)
Me and you isn’t (No)
Maybe I’m tellin’ myself that
But there ain’t nothin’ that’ll change that
What good would it be, if I knew how you felt about me? (Yeah)
It could’ve been right but I was wrong (Uh)
Only think ’bout you when I’m alone (Yeah)
Part of me that cared inside it’s gone
And I know, that I can’t, get caught up
We could’ve been
And we try to pretend
Every now and again
We don’t dream about, don’t think about what
We could’ve been
Though I’m holding it in
‘Cause I know in the end
You dream about, I think about what
We could’ve been
We could’ve been (Yeah)
We could’ve (Damn, yeah)
BJ the Chicago Kid:
Remember?
Uh, that night in New Orleans, girl
We were so sweaty, but we looked so oily, girl
It was so good, you know you can’t ignore me, girl
Я и ты не ответ (Э-э)
Я, а ты нет (нет)
Может быть, я говорю себе, что
Но нет ничего, что изменит это
Что хорошего было бы, если бы я знал, как вы относитесь ко мне? (Да)
Это могло быть правильно, но я ошибался (э-э)
Только думай о себе, когда я один (Да)
Часть меня, которая заботилась внутри это ушло
И я знаю, что я не могу, попасться
Мы могли бы быть
И мы пытаемся сделать вид,
Раз за разом
Мы не мечтаем, не думаем о том, что
Мы могли бы быть
Хотя я держу это в
Потому что я знаю, в конце концов
Вы мечтаете о, я думаю о том, что
Мы могли бы быть
Мы могли бы быть (Да)
Мы могли бы (Блин, да)
BJ Чикагский Малыш:
Помнить?
Этой ночью в Новом Орлеане, девочка
Мы были такими потными, но мы выглядели такими жирными, девочка
Это было так хорошо, ты знаешь, что не можешь игнорировать меня, девочка
Remember, you told me to promise to never leave you lonely
And I agree (Oh), but agreements get broken, I guess (I guess)
Well, feelings get broken, I guess (I guess)
Well, hearts get broke, yes, I pressed
And I succeeded (Yeah, yeah)
‘Cause I wanted you and you wanted me, but (Huh)
I be lying if I said I never thought that we could be
H.E.R. (BJ the Chicago Kid):
We could’ve been (We)
And we try to pretend (We both try)
Every now and again (And again)
We don’t dream about, don’t think about what (Yeah, yeah)
We could’ve been (Oh, yeah, we both tried)
Though I’m holding it in
‘Cause I know in the end (Know in the end)
You dream about, I think about what (Baby, baby, I’m sorry)
We could’ve been (Hell yeah, I think about what…)
We could’ve been (That nineties kinda love)
We could’ve (Kinda like the new thing with the old thing)
We could’ve been (But we was on swang)
What we could’ve been, we could’ve been (We could’ve been, I still lye in hear, I never thought we could be)
BJ the Chicago Kid:
Oh, I gotta be honest, baby I miss you
I’m sorry, I know it’s crazy
Are you there?
H.E.R. (BJ the Chicago Kid):
We both thought it was cool to cross the line (I know)
And I was convinced it would be alright (Me too)
All things are strange (Oh), nothing’s the same (Oh)
H.E.R. & BJ the Chicago Kid:
And baby, I just want my friend back
Yeah, yeah, woah, woah
Can’t get you out of my system
H.E.R. (BJ the Chicago Kid):
Oh (Oh)
Yeah (Yeah)
We could’ve been, we could’ve been
We could’ve been (There’s something special)
What we could’ve been (We could’ve been)
We could’ve been (Hey, we could’ve been, hey)
Yeah, yeah we could’ve been (We could’ve been)
Damn, damn (We could, we could’ve been, could’ve been baby)
We could’ve been
H.E.R. & BJ the Chicago Kid
Damn
Помни, ты сказал мне обещать никогда не оставлять тебя одиноким
И я согласен (О), но соглашения нарушаются, я думаю (я думаю)
Ну, чувства ломаются, я думаю (я думаю)
Ну, разбиваются сердца, да, я нажал
И мне это удалось (Да, да)
Потому что я хотел тебя, а ты хотел меня, но (Ха)
Я бы солгал, если бы сказал, что никогда не думал, что мы можем быть
H.E.R. (BJ Чикагский Малыш):
Мы могли бы быть (Мы)
И мы пытаемся притворяться (Мы оба стараемся)
Время от времени (и снова)
Мы не мечтаем, не думаю о чем (Да, да)
Мы могли бы быть (О, да, мы оба пытались)
Хотя я держу это в
Потому что я знаю в конце (Знаю в конце)
Вы мечтаете о, я думаю о чем (Детка, детка, прости)
Мы могли бы быть (черт возьми, я думаю о чем …)
Мы могли бы быть (Это девяностые, вроде, любовь)
Мы могли бы (вроде как новая вещь со старой)
Мы могли бы быть (но мы были на лебеде)
То, чем мы могли бы быть, мы могли бы быть (мы могли бы быть, я все еще слежу, я никогда не думал, что мы могли бы быть)
BJ Чикагский Малыш:
О, я должен быть честным, детка, я скучаю по тебе
Извини, я знаю что это безумие
Ты там?
H.E.R. (BJ Чикагский Малыш):
Мы оба думали, что было бы здорово пересечь черту (я знаю)
И я был уверен, что все будет в порядке (я тоже)
Все вещи странные (ах), ничего не такие (ах)
H.E.R. & BJ Чикагский Малыш:
И, детка, я просто хочу, чтобы мой друг вернулся
Да, да, воу, воу
Не могу вытащить тебя из моей системы
H.E.R. (BJ Чикагский Малыш):
Ой ой)
Ага-ага)
Мы могли бы быть, мы могли бы быть
Мы могли бы быть (есть что-то особенное)
То, что мы могли бы быть (мы могли бы быть)
Мы могли бы быть (Эй, мы могли бы быть, эй)
Да, да, мы могли бы быть (мы могли бы быть)
Черт, черт (мы могли бы, мы могли бы быть, могли бы быть ребенком)
Мы могли бы быть
H.E.R. & BJ Чикагский Малыш
Черт