H.E.R. – Could’ve Been перевод и текст
Текст:
Please, allow me to show you something
Somebody give me, yeah
H.E.R.:
Somebody give me, uh
Перевод:
Пожалуйста, позвольте мне показать вам кое-что
Кто-нибудь, дайте мне, да
H.E.R.:
Кто-нибудь, дай мне
Me and you, isn’t the answer, uh
Me and you isn’t
Maybe I’m tellin’ myself that
But there ain’t nothing that’ll change that
What good would it be, if I knew how you felt about me? (yeah)
It could’ve been right but I was wrong
Only think ’bout you when I’m alone
Part of me that cared just know it’s gone
And I know, that I can’t, get caught up
We could’ve been and we tried to pretend
Every now and again
We don’t dream about, don’t think about what
We could’ve been, though I’m holding again
‘Cause I know in the end
You dream about, I think about what
We could’ve been, we could’ve been, yeah
We could’ve, damn
Remember?
Remember the night in Miami
First time you put your arms around me
I’m up reminiscin’ (ooh yeah)
Thinking ’bout you isn’t helping
Thinking ’bout you doesn’t tell me
What good it would do, if I decide to face the truth
It could’ve been right but I was wrong
Я и ты, не ответ, э-э
Я, а ты нет
Может быть, я говорю себе, что
Но нет ничего, что изменит это
Что хорошего было бы, если бы я знал, как вы относитесь ко мне? (Да)
Это могло быть правильно, но я был неправ
Только думай о себе, когда я один
Часть меня, которая заботилась, просто знаю, что это ушло
И я знаю, что я не могу, попасться
Мы могли бы быть, и мы пытались притворяться
Раз за разом
Мы не мечтаем, не думаем о том, что
Мы могли бы быть, хотя я держу снова
Потому что я знаю, в конце концов
Вы мечтаете о, я думаю о том, что
Мы могли бы быть, мы могли бы быть, да
Мы могли бы, черт
Помнить?
Помни ночь в Майами
Первый раз, когда ты обнимаешь меня
Я вспоминаю (о да)
Думая, что ты не помогаешь
Думая о том, что ты мне не говоришь
Что хорошего в этом, если я решу взглянуть правде в глаза?
Это могло быть правильно, но я был неправ
You only hit me up when she’s not home
And that’s why, I can’t, get caught up
We could’ve been and we tried to pretend
Every now and again
We don’t dream about, don’t think about what
We could’ve been, though I’m holding again
‘Cause I know in the end
You dream about, I think about what
We could’ve been, we could’ve been
We could’ve, we could’ve been
Oh we could’ve been, we could’ve been
Yeah, we could’ve been
Woah, ooh
What, ooh ohh
Bryson Tiller & H.E.R:
Ay
What we could’ve been
What we should’ve been
If I wasn’t, if I wasn’t-
With somebody, if you gotta hide it what’s the point of trying?
I ain’t just your friend, no, what’s the point of lying?
Tryna sell a story ain’t nobody buyin’
Look me in my eyes, don’t that feel nice?
Why should it end? Baby I could’ve been
I could’ve been him, more than your friend
Just say where and when, where to make a trip
Baby make a wish, be the one I’m with
Should’ve been a-, should’ve, could’ve, would have been, ay
Yeah I would have been (damn)
Yeah I would have been (yeah)
H.E.R.:
Damn, damn (could’ve been)
Yeah, we could’ve been (oh no)
Ты ударил меня только когда ее нет дома
И вот почему я не могу попасться
Мы могли бы быть, и мы пытались притворяться
Раз за разом
Мы не мечтаем, не думаем о том, что
Мы могли бы быть, хотя я держу снова
Потому что я знаю, в конце концов
Вы мечтаете о, я думаю о том, что
Мы могли бы быть, мы могли бы быть
Мы могли бы, мы могли бы
О, мы могли бы быть, мы могли бы быть
Да, мы могли бы быть
Вау, ооо
Что, о-о-о-о
Брайсон Тиллер & H.E.R:
Ay
То, что мы могли бы быть
То, что мы должны были
Если бы я не был, если бы я не …
С кем-то, если ты должен это скрывать, какой смысл пытаться?
Я не просто твой друг, нет, какой смысл лгать?
Попробуйте продать историю, которую никто не покупает
Посмотри мне в глаза, разве это не приятно?
Почему это должно закончиться? Детка, я мог бы быть
Я мог бы быть им, больше, чем твой друг
Просто скажите, где и когда, куда отправиться в путешествие
Малыш, загадывай желание, будь тем, с кем я
Должен был, должен был, мог бы, был бы
Да, я был бы (блин)
Да, я был бы (да)
H.E.R.:
Черт, черт (мог бы быть)
Да, мы могли бы быть (о нет)
